Early Chauhan Dynasties c10.38
Early Chauhān Dynasties c10.38
- Language
- English
c10.38
**Criticism of the theory.** It is not difficult to disprove the above view. It is undoubtedly easy to read Chahman for Vahman in the Nāgarī script of the seventh century, the two letters being similar as pointed out by Dr. Bhandarkar. But how does he explain its being read as Wahman when the legend is actually in Sassanian-Pahlavī script? The coin under discussion has, according to Rapson,²⁵ the name Śrī Vāsudeva only in Nāgarī characters and all the remaining portions in Sassanian-Pahlavī; and in this foreign script, in which alone, it might be noted, the name Vahman occurs, the letters *v* and *ch* are quite dissimilar. According to Dr. J.M. Unvala, with whom I had some correspondence on the subject, the forms of these two letters in Sassanian, invariably, are ^1(v) and ‘(ch) respectively in all the three positions, initial, medial and final. Only very rarely are archaic forms met with, viz., 2 and 𐡎 or 𐡎 . “In all the forms, however, *v* and *ch* are never ambiguous and *v* cannot be read *ch* or *vice versa*.” As this similarity of the letters, however, forms the very foundation of Dr. Bhandarkar’s theory of the Khazar origin of the Chàuhāns, needing as it does as its first requisite the similarity of the words Vahman and Chahman, it loses all its force the moment we realise that the letters *v* and *ch* do not possess in Sassanian-Pahlavī the similarity that they have in the Nāgarī of the seventh century.