Annals and Antiquities of Rajasthan, or the Central and Western Rajput States of India v1.c17.s2.t2.2

v1.c17.s2.t2.2

³ The reason for this name is thus given. One of these daughters being by a slave, it was necessary to ascertain which: a difficult matter, from the seclusion in which they were kept. It was therefore left to Vyasa to discover the pure of birth, who determined that nobility of blood would show itself, and commanded that the princesses should walk uncovered before him. The elder, from shame, closed her eyes, and from her was born the blind Dhritarashtra, sovereign of Hastinapura; the second, from the same feeling, covered herself with yellow ochre, called pandu, and henceforth she bore the name of Pandya, and her son was called Pandu; while the third stepped forth unabashed. She was adjudged not of gentle blood, and her issue was Vidura.