Die Kosmographie der Inder nach den Quellen dargestellt c7.s1.t7.40.2

c7.s1.t7.40.2

14: „Er [Indra] trieb vorwärts des Sūrya Rad, er bändigte den krumm gehenden Etaśa ²). . .“ (ayáṃ cakrám iṣaṇat súryasya ny étáśaṃ rīramat sasṛmāṇám . . .). Ṛgv. IV. 28. 2: „Mit dir als Bundesgenossen schlug Indra des Sūrya Rad fest [am Wagen] alsogleich mit Gewalt, o Indu, das auf hoher Fläche wandelnde für alle Lebenden ward der mächtigen Dhruk entzogen“ (tvá yujá ní khidat súryasyéndraś cakrám sáhasā sadyá indo, ádhi śṇúnā bṛhatā vártamānam mahó druhó ápa víśvāyu dhāyi). Ṛgv. IV. 30. 4: „Wo du für die bedrängten [Genossen] auch, für Kutsa, den kämpfenden, raubtest, o Indra, die Sonne“ (yátrotá bādhitébhyaś cakrám kútsāya yúdhyate, muṣáyā indra súryam). Ṛgv. V. 29. 5: „Und so haben mit Willen dir, o Maghavan, alle Götter zugestanden den Somatrank; als du des Sūrya Falbe, fliegende Renner, obwohl sie voraus waren, vom Etaśa überholen liessest“ (ádha krátvā maghavan túbhyam devá ánu víśve adaduḥ somapéyam, yát súryasya harítaḥ pátantīḥ puráḥ satír úparā étaśe káḥ). Ṛgv. V. 29. 10: „Das eine Rad der Sonne rolltest du [Indra] vorwärts, dem Kutsa verehrtest du das andere zum Fahren . . .“ (prányác cakrám avṛhaḥ súryasya kútsāyānyád várivo yátave 'kaḥ . . .). Ṛgv. V. 31. 11: „Sogar voraus vor der Sonne [dem Svar] hat seinen Wagen er [Indra] im Kampfgewühl ³) zum ersten gemacht, der [doch] hintendrein lief; das tragende Rad bringt Etaśa herbei . . .“ (súraś cid rátham páritakmyāyām púrvaṃ karad úparaṃ jújuvāṃsam, bhárac cakrám étaśaḥ sám riṇāti . . .). Ṛgv. V. 33. 4: „. . .