Die Kosmographie der Inder nach den Quellen dargestellt c7.s1.t7.41

c7.s1.t7.41

² Pischel übersetzt den Vers in Vedische Studien I. (1888) S. 42 folgendermaßen: „Du hast für die Menschen die Rosse des Svar zur Ruhe gebracht, (als) Etaśa herbeikommend das Rad brachte, o Indra. Indem du sie über die neunzig Ströme hinüberschleudertest, warfst du die Ungläubigen in den Abgrund“. Ludwig übersetzt „neunundneunzig Ströme“.