Die Kosmographie der Inder nach den Quellen dargestellt c7.s1.t7.52

c7.s1.t7.52

Atharvav. XIII. 2. 4: „Den Atri erhoben hat aus der Flut zum Himmel, so sehen sie [die Menschen] dich, wie deine Bahn läufst“ (śrutād yám átrir dívam unnináya tám tvā paśyanti pariyántam ájīm). Atharvav. XIII. 2. 12: „An den Himmel stellte Atri dich Sonne, um den Monat zu machen“ (diví tvātrir adhārayat sūrya māsāya kártave . . .). Atharvav. IV. 3. 6: „Hochfliegend . . . an der Mitte des Himmels sehen wir dich, den [die Menschen] Savitṛ nennen, das unvergängliche Licht, das Atri fand“ (uccá pátantam . . . mádhye divás . . . páśyāma tvā savitáram, yám āhúr ájasraṃ jyótir yád ávindad átriḥ). Śatapathabr. IV. 3. 4. 21 wird erzählt, dass sich die Finsternis der Asura auf das sadas [d. i. den Opferschuppen für die Priester] stürzte; dann heisst es weiter: „Die Ṛṣi sagten zu Atri, ‚komme zurück hierher und vertreibe die Finsternis‘. Er vertrieb die Finsternis und denkend ‚er in der Tat ist das Licht, der diese Finsternis vertrieben hat, brachten sie ihm dieses Licht, nämlich Gold als Opfergeschenk; denn Gold ist in der Tat Licht‘“ (ta ’iṣayó ’trim abruvann, éhi pratyáṅ, idaṃ tamó ’pajahīti, sá etat tamó ’pāhann, ayaṃ vai jyótir yá idaṃ támo ’pābadhīd íti, tásmā ’etaj jyótir híraṇyam dákṣiṇām anayan, jyótir hi híraṇyam . . .). Nach Pañcaviṃśabr. XIV. 11. 14 vertreibt Atri die Finsternis durch das bhāsam (sāma).