Die Kosmographie der Inder nach den Quellen dargestellt c7.s1.t7.8

c7.s1.t7.8

Rgv. I. 50. 8. 9 (Atharvav. XIII. 2. 23. 24, XX. 47. 20. 21; Taittirīya-Samh. II. 3. 8. 2, 4. 14. 4; Maitrāyaṇī-Samh. IV. 10. 6, 12. 4; Kāṭhaka-Samh. IX. 19, XI. 1): „Sieben Falben dich ziehen an deinem Wagen [angespannt], o Gott Sūrya, den strahlenhaarigen dich, weitausschauender“ (saptá tvā haríto ráthe váhanti deva sūrya, śocíṣkeṣam vicakṣaṇa). „Sieben aufhellende hat angespannt Sūra, Töchter des Wagens, mit diesem eignen Gespann fährt er“ (áyukta saptá śundhyúvaḥ sūro ráthasya naptyàḥ, tābhír yāti sváyuktibhiḥ). Rgv. I. 164. 2. 3 (Atharvav. IX. 9. 2. 3, XIII. 3. 18): „Sieben bespannen den Wagen, der ein Rad hat; ein Ross nur zieht, obwohl es sieben Namen [und damit auch sieben sichtbare Gestalten] hat; dreinabig ist das Rad, das unalternde, unangreifbare, auf dem alle Wesen ruhen“ (saptá yuñjanti rátham ékacram, éko áśvo vahati saptánāmā, trínābhi cakrám ajáram anarvám yátremá víśva bhúvanādhi tasthúḥ). „Die sieben, die stehn auf dem siebenrädrigen Wagen, sieben Rosse führen sie, sieben Schwestern singen vereint ihm zu, denen der sieben Kühe Namen gegeben“ (imám rátham ádhi yé saptá tasthúḥ saptácakram saptá vahanty áśvāḥ, saptá svásāro abhí sám navante yátra gávām níhitā saptá náma). Rgv. IV. 13. 3: „Den Sūrya führen die sieben jugendlichen Falben herbei, den Beschauer der ganzen Welt“ (tám sūryam harítaḥ saptá yahví spáśam víśvasya jágato vahanti). Rgv. V. 45. 9: „Sūrya mit sieben Rossen komme auf das Gefilde hinauf . . .“ (á sūryo yātu saptáśvaḥ kṣétram . . .). Rgv. VII. 60. 3: „Angespannt hat er die sieben Falben weg von dem gemeinsamen Orte, die ihn führen den Sūrya, den ghṛta-vollen . . .“ (áyukta saptá harítaḥ sadhásthād yā ím váhantí sūryam ghṛtácīḥ . . .). Rgv. VII. 66. 15: „... gleichmässig über den ganzen Raum führen den Sūrya die sieben verschwisterten Falben auf dem Wagen zum Heile“ (. . . samáyā víśvam á rájaḥ saptá svásāraḥ suvitáya sūryam váhanti haríto ráthe). Atharvav. XIII. 2. 4: „Siegreich, feurig und hell scheinend, den sieben kräftige rotbraune Rosse fahren . . ., so beobachten sie dich [die Menschen], wenn du deine Bahn läufst“ (vipaścitam taráṇim bhrájamānam váhanti yám harítaḥ saptá bahvíḥ . . . tám tvā paśyanti pariyántam ájīm). Atharvav. XIII. 2. 6: „Heil deinem schnellen Wagen, worin du, o Sūrya, in einem Augenblicke beide Erden umkreisest, den deine Falben, die besten im Ziehen, hundert Pferde oder sieben kräftige Rosse“ (svastí te sūrya cárase ráthāya yénobháv ántan pariyási sadyáḥ, yám te váhanti haríto váhiṣṭhāḥ śatám áśvā yádi vā saptá bahvíḥ).