Die Kosmographie der Inder nach den Quellen dargestellt c8.s5.t3.7

c8.s5.t3.7

In der sechsten Hölle stürzen die Höllenknechte den Sünder kopfüber in einen glühenden, flammenden Kupferkessel, in dem er kocht, wobei Schaum aus seinem Körper heraustritt. Während er diese Qual erduldet, geht er einmal nach oben, ein andermal nach unten, ein andermal in die Quere (tam enam . . . nirayapālā uddhaṃ pādaṃ adho siraṃ gahetvā tattāya lobakumbhiyā pakkbipanti ādittāya sampajjalitāya sañjotibhūtāya . . . So tattha pheṇuddehakaṃ paccamāno sakim pi uddhaṃ gacchati, sakim pi adho gacchati, sakim pi tiriyam . . .).