Ancient Indian Colonization in South-East Asia c10.84

c10.84

“ *Dehinām deha-rogo yan-manorogo rujattarām*
*Rāṣṭra duḥkhaṁ hi bhartṛṇām duḥkhan = duḥkhan = tu n = ātmanaḥ*
(No. 171, V. 13)

The bodily pain of the diseased became in him (king Jaya-varman VII) a mental agony more tormenting than the former. For the real pain of a king is the pain of his subjects, not that of his own (body).”