Encyclopedia of India–China Cultural Contacts v1.c7.s4.t2.66
Encyclopedia of India–China Cultural Contacts v1.c7.s4.t2.66
- Language
- English
v1.c7.s4.t2.66
Period, Buddhavarman started the translation work at Xianyugong in the city of Liangzhou with the help of Daotai (who paraphrased the sutra according to Buddhavarman's verbal translation) as well as Huisong, Daolang and over 300 other erudite monks (who researched into the bilingual texts). Their 100-volume monumental work had not been finished until the lunar seventh month of 16ᵗʰ year of Yuanjia Period. Soon afterwards, Liangzhou was in chaos as Northern Wei attacked Guzang. As a result, many valuable objects including the above translations were tragically burnt down. Almost nothing was left. Fortunately, 60 volumes were copied upon the imperial edict from Northern Liang's king and then transferred to Southern Dynasty where they were preserved well. Later, another monk, Daoting, wrote an introduction to the great work which still exists. But Buddhavarman fled westward and vanished without a trace.