Pramāṇa · Search · About · API

Encyclopedia of India–China Cultural Contacts v1.c7.s4.t2.95

Encyclopedia of India–China Cultural Contacts v1.c7.s4.t2.95

Language
English

v1.c7.s4.t2.95

According to volume III of *Biographies of Eminent Monks in Song Dynasty* and volume XVII of *New Directory for Buddhism in Zhenyuan Period etc* Wutitichanyu was born in Qiuci (present-day Kuqa of Sinkiang), had a good command of both Chinese and Sanskrit and once lived in Lianhua Temple which was located outside the western gate of Qiuzi. In the first year of Zhenyuan Period (785~804 CE) during the reign of Emperor Dezong of Tang Dynasty, when eminent monk Wukong passed through Qiuci on his way back to the Central Plains from Uttarapatha, Wutitichanyu was sincerely requested by Wukong to translate the scriptures of Sanskrit version taken with the latter. Therefore, Wutitichanyu translated one volume of *Sutra of Buddhist Sermon on Ten Powers* for him. In 789 CE, the fifth year of Zhenyuan Period, Wukong returned to Chang’an with Duan Mingxiu who was the Beiting Pacification Ambassador and returned to Chang’an for mission reporting and submitted the translated version of the above-mentioned sutra and other two scriptures to the Imperial Palace. Later, the sutra was compiled into the *New Directory for Buddhism* in Zhenyuan Period according to the imperial order in 799 CE, the 15^th year of Zhenyuan Period.