Pramāṇa · Search · About · API

Encyclopedia of India–China Cultural Contacts v1.c7.s4.t2.99

Encyclopedia of India–China Cultural Contacts v1.c7.s4.t2.99

Language
English

v1.c7.s4.t2.99

According to volume III of *Biographies of Eminent Monks in Song Dynasty etc* Manyue was born in the Western Regions and held in esteem because of his capability in yoga as well as its magic effects after he came to Chinesia. In Kaicheng Period (836-840 CE) during the reign of Emperor Wenzong of Tang Dynasty, Manyue at submitted the imperial palace the Sanskrit *sutras* in hope of translating and spreading them. However, his request was deferred due to the social and legal disorder out of the “Ganlu Incident” which had just taken place between royal court ministers and eunuchs. Master Zhixuan, who was honoured as “Enlightening Master of the State”, was willing to accept Manyue as a master and requested him on his behalf to translate the incantations. Manyue then cooperated with the others to translate four volumes of *Collection of Dharani Sutras* and one volume of *Sutra of Buddhist Sermon on Dignity for Emperor Pixutuo*. These were repeatedly reviewed and checked in order to convey the complete essence of Buddhism. Regretfully, the latter was missing and the former was not included into the collection as there had been 12 volumes of *Collection of Dharani Sutras* at that time. Other traces of Manyue remain unknown.