Encyclopedia of India–China Cultural Contacts v1.c7.s6.t10.23
Encyclopedia of India–China Cultural Contacts v1.c7.s6.t10.23
- Language
- English
v1.c7.s6.t10.23
In the 1ˢᵗ century CE, Buddhism spread to China in the transitional period between the Eastern Han and Western Han Dynasty. With the spread of Buddhism in China, a large number of Buddhist scriptures were successively translated from Sanskrit into Chinese and accepted by Chinese Buddhists, resulting in the rise of Buddhist philosophy in China. During the early stages of translation of Buddhist scriptures, monks from India and Western Regions played a major role. In the late Eastern Han Dynasty, Master An Shigao from Parthia went to China to teach the doctrines and philosophy of Theravada Buddhism and translated Theravada sutras such as *Anapanasati Sutta*, *Jataka Sutra* and *Dvadashamukha Shastra*. Additionally, the Tokharian monk Lokakṣema taught Mahayana Buddhism and translated Mahayana sutras such as *Asahasrika Prajnaparamita Sutra*, *Shurangama Sutra*, *Paramita Samdhi*, *Vimalakirti* Nirdesa Sutra and *Aparimitayus Sutra* with a group of his disciples. In Eastern Jin Dynasty, eminent Indian monk Kumarajiva who was well-versed in Mahayana Madhyamika philosophy translated a large number of Mahayana sutras including the famous *Mahaprajna Paramita Sutra*, *Lotus Sutra*, *Amitabha Sutra*, *Vajracchedika Prajnaparamita Sutra*, *Madhyamakakarika*, *Sata Sastra*, *Dvadashamukha Shastra*, *Mahaprajna Paramita Sastra* and *Satyasiddhi Sastra* which expounded on the Madhyamika philosophy formulated by Nagarjuna. With the increasing popularity of Buddhism in China, many Chinese Buddhist scholars participated in translation of Buddhist *sutras*. Among them, Master Xuanzang studied sutras in India for 17 years and brought over 600 Buddhist sutras to China. After returning to China, he devoted himself to translation of Buddhist scriptures for 20 years and translated 75 Mahayana and Theravada sutras running to over 1300 volumes including *Mahaprajna Paramita Sutra*, *Ksitigarbha Pranidhana Sutra*, *Sajdhinirmocana Sutra*, *Yogacarabhumi Sastra*, *Abhidharma Mahavibhasa Sastra*, *Mahayana Samuparigraha Sastra* and *Prakaranasyavaca Sastra*. With the spread of Buddhist sutras, Buddhist philosophy and doctrines prevailed in China, including *Skandha*, four noble truth and Nidana in Theravada Buddhism and Prajna, Madhyamika and Vijnanavada of Mahayana Buddhism.
Cites (14)
- Jātaka — Pāli
- Mahāyānasaṃgraha — Asaṅga, Sanskrit
- Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā — Sanskrit
- Vimalakīrtinirdeśasūtra — Sanskrit
- Abhidharmamahāvibhāṣāśāstra — Classical Chinese
- Mahāprajñāpāramitāsūtra (sixteen assemblies) — Sanskrit
- Mūlamadhyamakakārikā — Nāgārjuna, Sanskrit
- Satyasiddhiśāstra — Harivarman, Sanskrit
- Saddharmapuṇḍarīkasūtra — Sanskrit
- Bhagavaduṣṇīṣamahā — Sanskrit
- *Prakaraṇāryavācāśāstra — Sanskrit
- Śataśāstra — Āryadeva, Classical Chinese
- Dvādaśamukhaśāstra — Nāgārjuna, Classical Chinese
- Saṃdhinirmocanasūtra — Sanskrit