Vedic Metre in its Historical Development c11.149

146. In the feminine case-endings -yai, -yāḥ, -yām, restoration of i is very frequently necessary, and occurs after both heavy and light syllables.