Pramāṇa · Search · About · API

A Comparative Grammar of the Modern Aryan Languages of India v3.c17.s2.92

A Comparative Grammar of the Modern Aryan Languages of India v3.c17.s2.92

Language
English

v3.c17.s2.92

Weber, Hala, p. 41, rejects, and with justice, the idea of any connection between the two words, and suggests that *acch* is a form of *gach* (√ *gam*), “to go.” This view is supported by citations from the Bhâgavati (i. 411, etc.), as e.g. *acchejja vâ ciṭṭhejja vâ nisîeyya vâ uyaṭṭejja*, “Let him go, or stand, or sit down, or rise up.” In the examples quoted from the Saptaśatakam, however, the word bears more often the opposite meaning of standing still; and often may be rendered by either one or the other; thus—