A Comparative Grammar of the Modern Aryan Languages of India v3.c18.14
A Comparative Grammar of the Modern Aryan Languages of India v3.c18.14
- Language
- English
v3.c18.14
In the case of the common verb ho, the conjunctive participle, like the future, takes in Old-Hindi the forms होइ and हू, especially the latter, as गुरु भक्त एक न्यारो नही हू सके । “Guru-bhakta alone could not remain apart” (sak ancillary with conjunctive of ho = “could be;” Bhaktamál, 116, 1), रजनी अंध कूप हू जाए “The night becomes as dark as a well” (Kabir, Ram. 16, 4), मानुस बडे बडे हू आये “Very great men came” (lit. “having become very great;” ib. 17, 6).