A Comparative Grammar of the Modern Aryan Languages of India v3.c19.80

v3.c19.80

Panjabi has कोळ “near,” literally, “in the bosom of,” कोळों “from the side of,” विच “in,” which is the regular sign of the locative, पार “on the other side,” and पार वार “on both sides” (of a river, valley, etc.), as well as the Hindi words given above.