Pramāṇa · Search · About · API

Wilson Philological Lectures on Sanskrit and the Derived Languages c11.32

Wilson Philological Lectures on Sanskrit and the Derived Languages c11.32

Language
English

c11.32

Hindî like the Panjâbî has an oblique sing. for nouns in आ only. It ends in ए as that of the S. and Chit. M. nouns in ओ, Karh. M. and P. nouns in आ; as घोडे-घोडेका. The pl. obl. of all nouns whatever is formed by adding ओं which amalgamates with the preceding अ of all nouns and the आ of such as are mesculine and combines with इ to form इयों; as गांव ‘a village’, गांवोंका pl. ‘of villages’; घोडा ‘a horse’, घोड़ोंका pl. ‘of horses’; पति ‘a master’, पतियोंका pl. ‘of masters.’ In other cases it is simply added to the noun as माणू ‘a jackal’, भालुओंका pl. ‘of jackals.’ In the Brajbhâshâ and in the old poets the obl. pl. of all nouns has न or नि instead of ओँ, as संत ‘a good man’, संतनका pl. ‘of good men.’ This termination is also added to the nom. sing. to form the nom. pl. of those nouns that have no distinctive form for it; as लोग ‘people’ sing., लोगन pl.; भगत ‘devotee’, भग-तन pl. (चहु जुग भगतन बांधल वाटी (Kabîr)).