Wilson Philological Lectures on Sanskrit and the Derived Languages c11.34
Wilson Philological Lectures on Sanskrit and the Derived Languages c11.34
- Language
- English
c11.34
In G. the obl. form of masc. and neuter nouns ending in ओ and उँ is formed by substituting आ for those vowels. The latter take an anusvâra in the pl., and the forms of the former for both numbers are alike as घोडो—घोडा—घोडाने sing. and pl. ‘to a horse or horses’; केळुँ ‘a plantain’, केळा—केळाने sing. ‘to a plantain’, केळांने pl. ‘to plantains’. But the nom. pl. forms of these are घोडा and केळां, whence it appears that in the pl. the obl. cases are formed by simply adding the terminations to the nom. pl. and there is no such thing as a common oblique form. And this is the case with the sing. as well as the pl. of all other nouns; as माणस ‘a man’ nom. sing., माणसो nom. pl., माणसने sing. माणसाने pl. The plural termination is ओ and is thus used in all cases. It is added in these days even to the final आ and आं of nouns in ओ and उँ to distinguish the pl. forms from the sing. as घोडा or घोडाओ nom. pl., घोडाने or घोडाओने dat. pl. But the practice has not yet established itself and mostly the forms without ओ are used. Masc. and neut. nouns not ending in ओ or उँ are often used in the pl. without it in such instances as तिहा घणा माणस छे in the nom. and other cases. And this is the usual practice in old G. literature; as—लोकनां पुत्रना विवाह होईछी (Panch.) ‘The marriages of the sons of other people are performed;’ सर्व शास्त्रनो परिचय छे ‘He has a knowledge of all S’âstras.
Cites (1)
- Pañcatantra (Durgasiṃha) — Durgasiṃha (Kannada), Kannada