La formation de la langue marathe c2.40

c2.40

L'hindoustani, dit-il, est primitivement le parler du Doab gangétique supérieur ; la forme la plus pure en est celle des environs et du nord de Mīrat. Ce dialecte, au prix de quelques adaptations de vocabulaire, est devenue la langue parlée de l'Inde, surtout de l'Inde du Nord. Le nom même de cette langue est de fabrication européenne ; il n'est guère employé par les indigènes que sous l'influence européenne. Comme langue commune, l'hindoustani est né dans le bazar attaché à la cour de Delhi (*urdū*), et fut transporté partout dans l'Inde par les lieutenants de l'empire mogol. Il dure depuis ce temps: Il comporte plusieurs variétés reconnues, en particulier l'ourdou et l'hindi.