La formation de la langue marathe c4.s2.t7.28
La formation de la langue marathe c4.s2.t7.28
- Language
- French
c4.s2.t7.28
Dans ces doublets, Molesworth donne toujours la préférence à la forme à *a-* bref (v. *Préface*, p. xiv), mais sans dire s'il agit ainsi pour des raisons théoriques ou d'après l'observation de l'usage. A propos de aḍ(h)- (ardha-) il donne cependant une indication intéressante : après avoir établi une nuance de sens entre aḍ- et āḍ-, il convient que l'usage contredit ses définitions : en réalité aḍ- est la forme du deç, āḍ- celle du Concan. Est-ce là la clé de toutes les hésitations de la graphie de *a* en syllabe initiale ? S'agit-il d'ailleurs d'une différence de timbre, ou de quantité, ou des deux concurremment ? Ce sont là questions auxquelles l'expérience directe seule pourra répondre. Toujours est-il que si l'on s'en tient à la graphie, les cas d'abrègement de *ā* en syllabe initiale sont plus nombreux que les allongements de *a* ; fait qui s'accorde avec l'abrègement constant de *i* et *u* et la tendance générale à l'abrègement de la première partie du mot.