La formation de la langue marathe c4.s2.t9.2
La formation de la langue marathe c4.s2.t9.2
- Language
- French
c4.s2.t9.2
Il en reste quelques cas dans la vieille langue, où *y* prend la place d'une dentale sanskrite, et notamment dans les participes : le plus ancien monument du marathe en donne précisément un exemple : *çrī-cāvuṇḍarājeṃ karaviyaleṃ* « fait sur l'ordre de Cāvuṇḍa » ; plus tard dans l'*Abhilaṣārthacintāmaṇi* on trouve *āniyale*, *vāniyale* : mais la Jñāneçvarī écrit déjà *çikavileṃ*, *karavileṃ* (XI, 28, etc.).