La formation de la langue marathe c4.s3.t3.8
La formation de la langue marathe c4.s3.t3.8
- Language
- French
c4.s3.t3.8
Quelques-uns sont probablement de pure apparence. Le mot *vaghal-oghal* (*avagal-*) a pu subir l'influence du tats. *ogha-* ou de *ojhar* (*avakṣar-*); *muṃḍ(h)ā* « chauve » (*muṇḍa-*) a pu subir celle du mot *muṃḍhī* « tête » (*mūrdhan-*), qui par une action en retour est devenu *muṃḍī* ; *olaṃghṇem* porte peut-être la trace d'une contamination des racines *lag-* « tenir » et *laṅgh-* « sauter », ou *lambh-* « pendre » ; *buj(h)ṇem* (*pkr. bojja-*) a pu être influencé par son homonyme *bujhṇem* (*budhy-*); *gumphā* « retraite silvestre, berceau, caverne » semble malgré l'autorité d'Hemacandra se rapprocher mieux de skr. *guṣp-*, *guph-*, *gumph-* « tresser » que de la racine *gup-*, « cacher, protéger ».