La formation de la langue marathe c4.s3.t7.7

c4.s3.t7.7

§ 119. Plus fréquente, et plus caractéristique, est la cérébralisation de l'initiale. Elle est presque inconnue en sanskrit : *ḍī-* est le seul exemple clair (il a survécu dans les dialectes modernes sous la forme *uḍḍī-*, mar. *uḍṇem*) ; plus tard, on trouve les correspondants de mar. *ḍimb, ḍhāl* ; mais c'est surtout dans la deçī, dialecte occidental, que les exemples sont nombreux : on retrouve dans le recueil d'Hemacandra *ṭār ṭirṭir ṭol ḍamb ḍhāmkaṇ ḍhekā ḍhekūn* ; d'autres langues ont en commun avec le marathe et la deçī les mots *ṭāmk ṭip ḍāvā ḍāl ḍoī ḍokī ḍomgar ḍolā ḍolī ḍhemk* (le sindhi a la dentale *dh*) *ḍher* ; on ne retrouve pas dans le lexique d'Hemacandra, mais d'autres dialectes confirment *ṭalṇeṇ ṭikṇem ṭikā ṭekā ḍamg ḍabṇem ḍomb*.