La formation de la langue marathe c6.s2.2

c6.s2.2

§ 270. L'adjectif épithète s'accorde en genre et nombre avec le substantif auquel il se rapporte ; s'il y a plusieurs substantifs, il s'accorde avec le plus proche, c'est-à-dire avec le premier : *tyālā moṭhā bhāu va bahīṇ āhe* « il a un grand frère et (une grande) sœur » ; *hyā haveṃtlīṃ* (neut.) *janāvareṃ* (neut.) *va pakṣī* (masc.), *eṭhem āḍhaltat* « les bêtes et les oiseaux indigènes se trouvent là » (v. Navalkar, § 516, Joshi, § 573). Sur l'accord aux cas indirects, v. plus bas § 272.