A Comparative Grammar of the Dravidian or South-Indian Family of Languages c8.46
A Comparative Grammar of the Dravidian or South-Indian Family of Languages c8.46
- Language
- English
c8.46
Dr Gundert, in his private communication to me, and more fully in the Journal of the German Oriental Society for 1869, advocates the derivation of the Dravidian word for five from the Sanskrit pañcha. After arguing that the Dravidian padi, ten, is derived from the Sanskrit paṅkti, a row, a row of fives, ten, he proceeds to say—“If now the Sanskrit root pañch serves, by means of the word paṅkti derived from it, for denoting ten, it is very probable that five also is derived from the same word. In Canarese an initial p is regularly changed into h, which the other dialects readily reject. The Canarese hañchu, to divide, seems thus to show that the Tam. and Mal. añju (five) is only a far-advanced tadbhava of pañcha. One feels further inclined to derive the Sanskrit amśa, a portion, from the aforesaid pañchu, añju, as a Sanskritising of a popular word.” I confess I do not feel convinced. I have gone over each step of the ground again, and can find no flaw in the evidence from which I conclude that ei is the oldest form of the Dravidian numeral; and as that is the form we are always brought back to, it seems to me safest to accept it as the point from which we should start.
Cites (1)
- Pañcatantra (Durgasiṃha) — Durgasiṃha (Kannada), Kannada