A Comparative Grammar of the Dravidian or South-Indian Family of Languages c8.47
A Comparative Grammar of the Dravidian or South-Indian Family of Languages c8.47
- Language
- English
c8.47
What appears to be the radical meaning of ei? In some languages the word used to signify five properly means a hand, or is derived from a word which has that meaning,—the number of fingers in each hand being five. In Lepsius’s opinion, the word for ten, which is used in all the Indo-European dialects, had its origin in the Maeso-Gothic tai-hun, two hands. Applying this principle to the Dravidian languages, ei, five, might be presumed to be derived from kei, Tam. a hand, by the process of the softening away of the initial consonant. On the other hand, there is no evidence of this process having taken place in this instance, or of ei having ever been preceded by k or any other consonant. Though this origin of the word fails us, we need not go out of the Dravidian languages for a derivation; and it is increasingly probable, after the first few numerals have been left in the mystery in which they were found, that each higher numeral in succession has been derived from a Dravidian root. It is admitted that the roots of six, seven, eight, and nine are Dravidian; why should we have to look to Sanskrit for the root of five alone? The Tamil root ei, which is identical in form with that of the numeral for five, gives a meaning which is as appropriate as we could wish. The abstract noun formed from this root is eimei, another form of which is eidu, the meaning of which is, close juxtaposition without contact, separation by slight intervening spaces, like growing stalks of corn or the laths on a roof, or like the fingers of the hand held up and expanded for the purpose of denoting the number five by signs. This word eidu is formed from ei by the addition of the neuter formative du, precisely as the Tel.-Can. eidu, five, appears to me to have been formed; and the identity of the two words in composition and shape, and their close resemblance in meaning, are certainly remarkable.