Pramāṇa · Search · About · API

The Origin and Development of the Bengali Language v1.c19.48

The Origin and Development of the Bengali Language v1.c19.48

Language
English

v1.c19.48

‘Spring-field’? (cf. New Bengali উনুই < উনই « unui, unāi » spring, well < « unna—√ud, und » flow); « Pipā-muṇḍa » = ?; « Ajhaḍā-cau-bōla » =? Treeless four fields; « Vuḍhi-pōkhiri » old lake, or lake of the Old Woman; « Kulā-cāpaḍi » Pond-hostelry village; « Nai-pōśṛṅgārayō (?) » (« nai = naī = nadī » ?); « Lacchu-vaḍā » = ? ‘Strat-ham’ (« lacchu »= Middle Bengali লাছ « lācha », MIA. [Māgadhī] « lacchā »=Skt. « rathyā » street) Village; « Ghaṭa-campaka »; « Vēlāvanīpaṭā-nava-pala (?) »; « Dhravōlaya » (=« Dhru-vōla? Dhruva-vōla ? »); « Helā-vaṇā-muṇḍa » Head of the Helā wood; River « Na’a-joli »(=Reed stream, Skt. « nala », or flowing stream, cf. Bengali নড় « √nṛ » move).