Pramāṇa · Search · About · API

Das Ramayana: Geschichte und Inhalt nebst Concordanz der gedruckten Recensionen c11.37

Das Rāmāyaṇa: Geschichte und Inhalt nebst Concordanz der gedruckten Recensionen c11.37

Language
German

c11.37

[In B ist C 101 zu drei Gsängen erweitert B. 82–84. In denselben ist die Darstellung überall unbeholfen und beinahe albern, die Sprache hölzern. Flickwörter; tu, hi, vai etc. werden vielfach missbraucht, und auch die Verwendung von Verbalcomposita, statt der Simplicia, verrät den ungeschickten Dichter späterer Zeit. Es finden sich folgende metrische Fehler: v. 85 ânayitum sa Saumitrer, v. 94 moktu(m) kâmam Vâyusutah, v. 103 Pancavaṭisampsthite ca, v. 116 hâ Râma, tâta Lakshmaṇa, v. 118 dhig amâtyam yena kulam, v. 133 uvâca caiva Mârutim.