Das Ramayana: Geschichte und Inhalt nebst Concordanz der gedruckten Recensionen c5.s3.7

c5.s3.7

Einige Züge des Jâtaka erinnern noch speciell an das Râmâyaṇa; so wenn die Königin sich in das sirigabbham zurückzieht, warum wird nicht gesagt. Es ist offenbar das Schmollgemach, krodhâgâra, des Râmâyaṇa gemeint, das aber dort (II 9, 22. 10, 21) nicht der Begründung entbehrt. Ferner wird im Jâtaka hervorgehoben, dass Viele den Verbannten das Geleit gaben, und endlich, dass Bharata mit grossem Heere kommt, es aber in der Nähe lagern lässt: alles dieses findet sich ausführlich auch im Râmâyaṇa erzählt.