Pramāṇa · Search · About · API

History of Classical Sanskrit Literature c35: Chapter XXII. Dṛsyakāvya (Drama)

History of Classical Sanskrit Literature c35

Language
English

Contents

Chapter XXII. Dṛsyakāvya (Drama)

c35.1

Dṛsyakāvya

Section 1

c35.s1.1

549. "Manu, Svayambhu, the emperor of the human world, in days of yore, beseeched his father the Sun to suggest to him some deversion of relief from the cares of sovereignty. Then the Sun related to him a tale :—The Creator, soon after creation, approached Mahavishnu with a similar request and at Vishnu's direction the creator went to Siva. Siva commanded Nandi, who has already learnt the Gandharva art from him to teach the creator the principles. The creator came and when he thought of an actor, a muni appeared before him with five desciples. Then in the presence of Sarasvati, Brahma told them to adopt Natya Veda. They studied Natyaveda in its various applications and delighted Brahma with performances replete with songs and sentiments. Brahma pleased with their interest and devotion, conferred on them the boon that they would thereupon be known to the three worlds at Bharatas and that Natyaveda would also be known after their names, that is, Bharatam. Thus informed by the Sun, Manu resorted to Brahma and made his entreaty, Brahma ordered Bhratas to go with Manu to Bharatavarsha and at Ayodhya, they put on boards the various stories relating to Devarshis, as enacted in the theatres of the Gods. The art of the stage was introduced into the various countries of India by the pupils of these Bharatas. Then it was that at the request of Manu that Bharatas embodied a summary of Natyaveda in two works Devadasasāhasri and Satsahasri, and this summary has come to be known, after their names, as Bharatam." This is the account given by Sāradātanaya of the advent of music into this world.

c35.s1.2

In the Satsāhasri itself, that is the extant Nātyasā[stra,] there is this version of the origin of Nātyaveda : "Soon after creation, [Indr]a asked Brahma to create a fifth Veda, available for all the castes, because the four Vedas could not be studied by Sudras. Brahma drew upon the vedas for expression, music, gesticulation and sentiment respectively and made up the Nātyaveda. He then called upon Bharata and his hundred desciples to put it into practice and the first play was then staged, with the plot, the destruction of the Danavas by the Devas. So the art progressed in the divine world. When Nahusha occupied the throne of Indra, it was his desire that the art should be imported into his terrestrial dominions and as an obligation, the sons of Bharata were sent down to this world, when they mixed up with the population and created a progeny well versed in the theatrical art. It was then that Kohala, Sandilya and other Bharatas, composed 'this Sastra' for the education of men."¹

c35.s1.3

¹ The verb भरत is 2nd person plural of the root भृ.

c35.s1.4

¹ *Nāṭyaśātra*, I. 1-25.

c35.s1.5

"The dramatic representations first invented consisted of three kinds: *Natya*, *Nritya*, and *Nritta*; and these were exhibited before the gods by the *Gandharvas* and *Apsarasas*, the spirits and Nymphs of *Indra's* heaven, who were trained by Bharata to the exhibition. Siva added to these two other styles of performance, the *Tandava* and *Lasya*. Of these different modes of representation, only one, the *Natya*, is properly the dramatic, being defined to be gesticulation with language. The *Nritya* is gesticulation without language, or pantomime; and the *Nritta* is simple dancing. The *Tandava* and *Lasya*, which appear to be grafts upon the original system, are merely styles of dancing; the former so named from *Tandu*, one of Siva's attendants, whom the god instructed in it; whilst the *Lasya*, it is said, was taught by Parvati to the princess Usha, who instructed the *Gopis* of Dwaraka, the residence of her husband, in the art; by them it was communicated to the women of Surashtra, and from them it passed to the females of various regions."

c35.s1.6

"Music, dialogue, gesticulation and imitation were the precursors of Sanskrit drama.² Music in its theoretical and practical aspects may be traced in India to the Vedic age. Besides, the dull incantations of Hotrs or the monotonous recitations of Adhvaryus, there was some-thing to charm the people, in the chants of Udgatrs of the Saman of hymns borrowed from Rig Veda and adapted to singing. Dialogue was often employed in the Vedas and the Epics. In Rig Veda we occasionally find conversations between supernatural beings and Ṛṣis, for instance, the dialogue between Yama and Yamī and of Indra, Agastya and Maruts.³ The epics often contain dialogues, the whole of Mahabharata being composed in the form of a dialogue between Suta and his disciples. Upaniṣads contain many dialogues of which the pathetic conversation between Yājnavalkya and his wife Maitreyī on the occasion of their mutual separation, is an instance. In the Mahāvrata rite there is "a struggle between a Vaiśya, whose color is to be white, and a Śūdra black in color, over a round white skin, which ultimately falls to the victorious Vaiśya."¹ "It is impossible" says Keith "without ignoring the obvious nature of this rite, not to see in it a mimic contest to gain the sun, the power of lights the Aryan, striving against the darkness, the sudra."² Hillebrandt³ and Konow⁴ asserted that these are indeed ritual dramas, but that they are borrowed by the ritual from the popular mime of the time, which accordingly must have known dialogue, abusive conversation and blows, but of which the chief parts were dance, song and music.

c35.s1.7

² See Yami-Yama saṁvāda (*Ṛg*. X. 10); Pāṇi-sarama-saṁvāda (*Ṛg*. X. 108); Urvasī-Pururavas-saṁvāda (*Ṛg*. X. 85.)

c35.s1.8

³ "In all likelihood, the germ of the dramatic representations of the Hindus as of the Greeks is to be sought for in public exhibitions of dancing, which consisted at first of simple movements of the body executed in harmony with singing and music.

c35.s1.9

¹ See Kaṭhaka Saṃhita, XXXIV, 5; Pañcaviṃśa Brāhmaṇa, V, 5, 14 Āpastamba; Śrautasuṭra, XXI, 19, 9–12. "At the great Mahavrata ceremony, one of the most interesting features of the ritual is the fight of a Sudra and an Arya on a round, white skin which represents the Sun (vide Kathaka Samhita, XXXIV, 5 and Dr. Keith's Samkhyana Aranyaka p. 78). Now the Kathaka Samhita, which narrates the struggle of the Aryan and the Sudra, expressly says (XI. 6) that the colour of the Vaisya is white and it is recognised that the colour of the Sudra is black, so that it is almost certain that we have here again another form of the strife of winter and summer; in this case, summer or spring represented by the white Aryan prevails over the winter represented by the dark Sudra. The Mahavrata rite is one which continued late in the Sutra ritual and was clearly performed throughout the Vedic Age, being in essence a popular not merely a priestly rite (see Aitareya Aranyaka, I and V; Srauta Sutra, XVII and XVIII)."

c35.s1.10

² *SD*, 24.

c35.s1.11

³ *AID*, 23.

c35.s1.12

⁴ *ID*, 43.

c35.s1.13

550. Gesticulation or abhinaya is a natural and primary instinct of the human race.

c35.s1.14

Acting embraces the use of gestures, and laws of gesticulation deduce from observation what is appropriate for the expression of particular sentiments of the human mind. Aristotle in his *Poetics* says:

c35.s1.15

"Epic poetry and Tragedy, Comedy also and Dithyrambic poetry and the music of the flute and of the lyre in most of their forms, are all in their general conception modes of imitation. They differ, however, from one another in three respects, the

c35.s1.16

Very soon dancing was extended to include pantomimic gesticulations accompanied with more elaborate musical performances, and these gesticulations were aided by occasional exclamations between the intervals of singing. Finally natural language took the place of music and singing, while gesticulation became merely subservient to emphasis in dramatic dialogue." (*Monier Williams.*)

c35.s1.17

guard of the king; for this the Greek drama offers no parallel; it represents the fondness of the princes of India for the fascinating hetaerae of Greece, and the readiness of Greek traders to make the high profits to be derived from shipping these youthful cargoes."

c35.s1.18

Levi did not accept the Greek influence¹ and Wilson agrees and has a long examination:²

c35.s1.19

¹ *TI*, I. 345, II, 60.

c35.s1.20

² *Theatre*, I. xi *et. seq.*

c35.s1.21

"The Hindu theatre belongs to that division of dramatic composition which modern critics have agreed to term *romantic*, in opposition to what some schools have been pleased to call *classical*. This has not escaped the observation of one of the first dramatic critics of any age, and Schlegel observes, "The Drama of *Sakuntala* presents, through its oriental brilliancy of colouring, so striking a resemblance, upon the whole, to our romantic drama, that it might be suspected the love of Shakespeare had influenced the translator, if other orientalists had not borne testimony to the fidelity of his translation." Besides being an entertainment appropriated to the leading or learned members of society, the dramatic entertainments of the Hindus essentially differed from those of modern Europe in the unfrequency of their representation. They seem to have been acted only on solemn or public occasions. In this respect they resembled the dramatic performances of the Athenians, which took place at distant intervals, and especially at the spring and autumnal festivals of Bacchus, the last being usually preferred, as the city was then filled with strangers, its tributaries and allies. According to Hindu authorities, the occassions suitable for dramatic representations are the lunary holidays, a royal coronation, assemblages of people at fairs and religious festivals, marriages, the meeting of friends, taking first possession of a house or a town, and the birth of a son. The most ordinary occasion, however, of a performance was, as will be seen, the season peculiarly sacred to some divinity.

c35.s1.22

"Like the Greek tragedy, however, the *Nataka* is to represent worthy or exalted personages only, and the hero must be a monarch, as Dushyanta; a demigod, as Rama; or a divinity, as Krishna. The action, or more properly the passion, should be but one, as love or heroism. The plot should be simple, the incidents consistent; the business should spring direct from the story as a plant from its seed, and should be free from episodical and prolix interruptions. The time should not be protracted, and the duration of an act, according to the

c35.s1.23

authority, should not exceed one day; but the *Sahitya-Darpana* extends it to a few days, or even to one year. When the action cannot be comprised within these limits, the less important events may be thrown into narrative or may be communicated to the audience by one of the actors, who holds the character of an interpreter, and explains to the persons of the assembly whatever they may require to know, or what is not conveyed to them by the representation; a rather awkward contrivance to supply the deficiences of the piece, but one that would sometimes be useful to insinuate the plot into the audiences of more polished communities. The diction of a *Nataka* should be perspicuous and polished. The piece should consist of not fewer than five acts, and more than ten.

c35.s1.24

"In many of its charactistics, the *Nataka* presents an obvious analogy to the tragedy of the Greeks which was, "the imitation of a solemn and perfect action, of adequate importance, told in pleasing language, exhibiting the several elements of dramatic composition in its different parts represented through the instrumentality of agents, not by narration, and purifying the affections of human nature by the influence of pity and terror." In the expansion of this definition in the "poetics," there are many points of affinity, and particularly in the selection of persons and subjects; but there are also differences, some of which merit to be noticed.

c35.s1.25

"With regard to the Unities, we have that of action fully recognised and a simplicity of business is enjoined quite in the spirit of the Greek drama. The unity of place is not noticed, as might have been expected from the probable absence of all scenic embellishment. It was impossible to transport the substantial decorations of the Grecian stage from place to place, and therefore the scene was the same throughout; but where everything was left to the imagination, one site was as easily conceivable as another, and the scene might be fancied, one while a garden and another while a palace, as well as it could be imagined to be either. The unity of time is curiously modified, conformably to a principle which may satisfy the most fastidious; and "the time required for the fable elapses invariably between the acts." In practice there is generally less latitude than the rule indicates, and the duration of an act is very commonly that of the representation or at most "one course of the sun," the night elapsing in the interval. In once piece, the *Uttara-Rama-Charitra*, indeed, we have a more extensive period, and twelve years are supposed to pass between the first and second acts. This was the unavoidable consequence of the subject of the play, and affords and analogy to the license of the romantic drama.¹

c35.s1.26

¹ A. V. W. Jackson, Time Analysis of Sanskrit Plays: 1. The Dramas of Kalidasa; 2. The Dramas of Harsha: *JAOS*, XX. 341-359; XXI. 88-108.

c35.s1.27

"Another important difference from the classical drama, and from that of most countries, is the total absence of the distinction between Tragedy and Comedy. The Hindu plays confine themselves neither to the "crimes nor to the absurdities of mankind;" neither "to the momentous changes, nor lighter vicissitudes of life;" neither "to the terrors of distress nor the gaieties of prosperity." In this respect they may be classed with much of the Spanish and English drama to which, as Schlegel observes, "the terms Tragedy and Comedy wholly inapplicable, in the sense in which they were employed by the ancients." They are invariably of a mingled web, and blend "seriousness and sorrow with levity and laughter." They never offer, however, a calamitous conclusion, which, as Johnson remarks, was enough to constitute a Tragedy in Shakespeare's days; and although they propose to excite all the emotions of the human breast, terror and pity included, they never effect this object leaving a painful impression upon the mind of the spectator. The Hindus, in fact, have no Tragedy; a defect that subverts the theory that Tragedy necessarily preceded Comedy, because in the infancy of society the stronger passions predominated, and it was not till social intercourse was complicated and refined, that the follies and frivolities of mankind afforded material for satire. The theory is evidently more ingenious than just, for a considerable advance in refinement must have been made before plays were written at all and the days of Æschylus were not those of the fierce and fiery emotions he delineates. In truth, however, the individual and social organisation of the native of India is unfavourable to the development of towering passion; and whatever poets or philosophers may have insinuated to the contrary, there is no doubt that the regions of physical equability have ever been, and still are, those of moral extremes.

c35.s1.28

"The absence of tragic catastrophe in the Hindu dramas is not merely an unconscious omission; such catastrophe is prohibited by a positive rule, and the death of either the hero or the heroine is never to be announced. With that regard, indeed, for decorum, which even Voltaire thought might be sometimes dispensed with, it is not allowed in any manner "*ensanglanter la scene*," and death must invariably be inflicted out of the view of the spectators. Attention to *bienseance* is carried even of a serious nature are, hostile defiance, solemn imprecations, exile, degradations, and national calamity; whilst those of a less grave, or comic character, are biting, scratching, kissing, eating, sleeping, the bath, inunction, and the marriage ceremony. Dramatic writers, especially those of a modern date, have sometimes, violated these precepts; but in general the conduct of what may be termed the classical drama of the Hindus is exemplary and dignified. Nor is its moral purport neglected; and one of their writers declares, in an illustration familiar to ancient and modern poetry, that the chief end of the theatre is to disguise, by the insidious sweet, the unpalatable but salutary bitter, of the cup.

c35.s1.29

"The extent of the Hindu plays is another peculiarity in which they differ from the dramatic writings of other nations; and even the *Robbers*, or *Don Carlos*, will suffer in the comparison of length. The *Mrichchhakati* would make at least three of the plays of Æschylus. In actual representation, however, a Hindu play constituted a less unreasonable demand upon the patience of an audience than an Athenian performance, consisting at one sitting of three Tragedies and a Farce. If the Hindu stage exhibited a long play, it exhibited that alone."

c35.s1.30

Besides defining and classifying dramas, Bharatamuni composed plays in illustration. They were Jāmadagnayajaya (Vyāyoga), Kusumasekharavijaya Īhāmṛga) and Sarmiṣṭhāyayātī (Aṅka.) The last of these was enacted before Nahuṣa while he was holding the position of Mahendra among Devas.

c35.s1.31

To Pitāmaha himself are attributed Samudramathana (Samavakāra) enacted at Indradhvajamahotsava and Tripuradāha (dima) enacted before Parameśvara on the nothern slopes of Hymālayas. Sarasvatī wrote Lakṣmīsvayamvara (nāṭaka) and had it performed in Indra's theatre by Apsarasas trained by Bharatamuni himself.

c35.s1.32

There were other writers on dancing that followed Bharata who are quasi-divine and quotations from their works are plenty in later rhetorical writings. Their age is anterior to the Christian era, and according to Indian tradition, some of them are far earlier than the kali age.¹ Vātsyāyana mentions earlier writers of remote ages whose works are lost, save in stray quotations. In describing the recreations of a nāgaraka, the cityman, he says:

c35.s1.33

¹ See chapter on BHARATA, post.

c35.s1.34

पीठमर्दविटविदूषकायत्ता व्यापाराः । प्रदोषे च सङ्गीतकानि । पक्षस्य मासस्य वा प्रज्ञातेऽहनि सरस्वत्या भवने नियुक्तानां नित्यं समाजः । कुशीलवाश्चागंतवः प्रेक्षणमेषां दद्युः । द्वितीयेऽहनि तेभ्यः पूजा नियतं लभेरन् । ततो यथाश्रद्धमेषां दर्शनमुत्सर्गो वा ॥

c35.s1.35

Rāmāyaṇa and Mahābhārata refer to naṭa, nartaka, nāṭaka and sūtradhāra and dances and theatricals in cities and palaces.¹

c35.s1.36

¹ *Rāmāyaṇa* (Srirangam Edn)

c35.s1.37

552\. Harivaṁśa (8672-4), makes "direct mention of a dramatic treatment (*nāṭakīkṛtam*) of the Ramayanam mahakavyam, without indeed connecting therewith the name of Valmiki, but with state-ments so definite as clearly to show that so far as regards its main elements, our present text of the Ramayana existed even at that time, and already in its Vaishnava form. We are informed, namely, that the renowned actor, to the eulogising of whom the passage in question is devoted, represents in a drama "the birth of the immeasurable Vishnu for the purpose of fulfilling his wish to put to death the prince of the Rakshasas. Lomapada (and) Dasaratha (in the drama) caused the great muni Rishyasringa to be fetched, by means of Santa and the courtesans. Rama, Lakshmana, Bharata and Sathrughna, Rishyasringa and Santa were personated by actors characteristically dressed."

c35.s1.38

i रसैः शृङ्गारकरुणहास्यरौद्रभयानकैः ।
वीरादिभीरसैर्युक्तं काव्यमेतदगायताम् ॥ I. 4-9.
नाराsingleके जनपदे प्रहृष्टनटनर्तकाः । II. 67-15.
ii श्रैष्ठ्यं शास्त्रसमूहेषु प्राप्तो व्यामिश्रकेषु च । II. 1-17.
iii वादयन्ति तथा शान्ति लासयन्त्यपि चापरे ।
नाटिकान्यपरे प्राहुर्हास्यानि विविधानि च ॥ II. 69-4.
iv श्लैडूषाश्च तथा स्त्रीभिर्यान्ति । II. 83-15.

c35.s1.39

See also Hopkins, *Great Epic of India*, 56; Hildebrandt, *ZDMG*, LXXII, 229, n. 1; Hugh Nevill, *The Ramayana as a play*, (*Tabrobanian*, II. 150, 170.)
2. See M. Winternitz, *The Mahabharata and the Drama*, *JRAS*, 1903, 571 *Mahābhārata* (Kumbakonam Edn.)

c35.s1.40

i इत्यब्रवीत्सूतधारस्सूतः पौराणिकस्तथा । I. 51-15.
ii ननृतुर्नर्तकाश्चैव जगुर्गेयानि गायकाः । I. 219-4.
iii पश्यन्तो नटनर्तकान् । I. 218-10, II. 33-49.
iv नाटका विविधाः काव्याः कथाख्यायिककारकाः । II. 12-36.
v आनर्ताश्च तथा सर्वे नटनर्तकगायकाः । III. 15-13.

c35.s1.41

See also XII. 69-60; XII. 295-5; IV. 22. 3, 16, IV. 16-43, I. 184-10, III. 20-27, III. 33-12 (as refed. to by Hopkins.)

c35.s1.42

**553.** During the time of Gautama Buddha, Saugandhikāharaṇa, a rūpaka was enacted at Rājagṛha by his desciples Upatịṣya and Maudgalyāyana.¹ Pāṇini refers to Naṭasūtras (IV. iii. 110-1) composed by Śilālin and Kṛśāśva.²

c35.s1.43

¹ S. F. Oldenburg, Ukazaniye na predstavleniye buddiskoi dramy. In Zapiski Vostocnago Otdeleniya Imp. Russkago Arkheologiceskago Obscestva, (IV. 393-394) [Mention of a representation of a Buddhist Drama. Text from the Avadānaśataka 75]; Levi, *TI*, I. 319, Winternitz, *VOJ*, XXVII. 38; Schiefner, *IST*, III. 483, Keith, *SD*, 42. E. Schlaginbweit, *JASB*, (1865), 71; *Buddhism in Tibet*, 233; Lalitavistara, XII. 178; Divyāvadāna, 357, 360. Avadānaśataka, II. 24. For Jain references, see Keith, *SD*, 44; Ayārāṅga Sutta, II. xi. 14; Rājapraśnīya, *ISt*, XVI. 385; Hultzsch, *ZDMG*, LXXV. 59.

c35.s1.44

² (i) पाराशर्यशिलालिभ्यां भिक्षुनटसूत्रयोः । (ii) कर्मन्दकृशाश्वादिनिः ॥

c35.s1.45

**554.** To Pāṇini are ascribed the plays Kaṁsavadha and Balibandha. Śyāmilaka mentions Vararuci as a writer on dramaturgy. Patañjali,³ wrote (*Mahābhāṣya*, *BSS*, II. 36)

c35.s1.46

³ See R. G. Subrahmanya, Patanjali and Kavya Literature (Pr. Or. Confer. 1924); Swami Saradananda, *Poetry and Drama in ancient times* (Brahmavadin, III, 346-55).

c35.s1.47

इह तु कथं वर्तमानकालता कंसं घातयति बलिं बन्धयतीति ; चिरहते कंसे चिरबद्धे च बलौ । अत्रापि युक्ता । कथम् ? येतावदेते शोभनिका(सौभिका)नामैते प्रत्यक्षं कंसं घातयन्ति, प्रत्यक्षं च बलिं बन्धयन्तीति । चित्रेषु कथम् ? चित्रेष्वपि उद्पूर्णा निपतिताश्च प्रहारा दृश्यन्ते कंसस्य च कृष्णस्य च । ग्रान्थिकेषु कथम् ? यत्र शब्दग्रन्थनमात्रंलक्ष्यते तेऽपीहि तेषामुत्पत्तिप्रभृत्या । विनाशाद्विर्ध्याचक्षाणस्सतो बुद्धिविषयान् प्रकाशयन्ति । अतश्च सतः व्यमिश्रा हि दृश्यन्ते, केचित् कंसभक्ता भवन्ति, केचिद्वासुदेवभक्ताः । वर्णान्यत्वं खलु पुष्यन्ति । केचिद्रक्तमुखा भवन्ति, केचित्कालमुखाः ॥

c35.s1.48

**555.** This passage has been the theme of controversy among some European scholars, a controversy that often expressed itself in unseemly personal attacks. While according to Keith the drama there represented is essentially religious in origin, Hillebrandt,⁴ Grosse,⁵ Gray,⁶ and Ridgeway⁷ say that "the imitation of the happenings of life may have given rise to comedy, a fact, which explains the failure of India to rise to tragedy, the play remaining on its original popular line." So that according to them the Indian drama had its origin not in religion, but on the primitive mime of the Indian popular strolling actors and their wives.

c35.s1.49

⁴ *Uber die anfan ge dds indischen drama*.

c35.s1.50

⁵ *Anfange der Kunst*, 214.

c35.s1.51

⁶ *ERE*, IV. 868.

c35.s1.52

⁷ *The origin of tragedy with special reference to Greek tragedians*, Cambridge.

c35.s1.53

**556.** Ridgeway propounds the theory that all religion is to be traced to the reverence shown to the dead and that all drama is born from such reverence, but Keith does not agree and he answers Ridgway's criticism of his views.¹ The following extracts from an article by A. B. Keith in *JRAS*, (1916), 335 et seq with enlighten the reader:—

c35.s1.54

¹ *JRAS*, (1911), 1008; *JRAS*, (1912), 421.

c35.s1.55

"But though the theory of Professor Ridgeway must remain a mere hypothesis, which has no probability, it is important to examine his criticism of the rival theory that the Indian drama is an offshoot from the religious practices of early India. The criticism of this theory as already set out in this Journal [*JRAS*, 1911, 1001] by me is contained in the following passage (pp. 140-2):—

c35.s1.56

"The slaying of Kansa by Krishna, as we shall soon see, was the subject of the earliest dramatic performance recorded for us in Hindu literature. According to the *Mahabhasya*, which cannot be later than the first century after Christ, in this performance the *Granthikas* divided themselves into two parties; those representing the followers of Kansa had their faces blackened, those of Krishna had their faces red, and they expressed the feelings of both sides throughout the struggle from Krishna's birth to the death of Kansa. On this story alone Dr. A. B. Keith rests his belief in the theory of the origin of tragedy still held by Sir James Frazer and Dr. Farnell, and with which I have dealt at length on earlier pages (pp. 18-21). 'The mention of the colour of the two parties,' he writes, 'is most significant; red man slays black man: the spirit of spring and summer prevails over the spirit of the dark winter. The parallel is too striking to be mistaken; we are entitled to say that in India, as in Greece, this dramatic ritual, the slaying of winter, is the source whence drama is derived.' This too is the only reason that he gives for his opinion expressed in the same place. 'Ridgeway's theory of the origin of drama from the festivals in honour of the dead … seems to be still improbable, as an explanation of the origin of tragedy.' But Dr. Keith forgets that the red men who slay black men are themselves led by Krishna 'the black', and thus red men led by black man slay black men, which on his own principle can only mean that winter aided by summer slays winter. Plainly, then, winter is divided against himself and commits suicide. The judicially minded reader will opine that in the slaying of the

c35.s1.57

negro doctor by Punch without the aid of another gentleman of colour we have really more cogent evidence for *Punch and Judy* being a drama of summer slaying winter than that on which Dr. Keith bases his theory of the origin of the Hindu drama. Moreover, when we recall the fact admittted by Dr. Keith himself of the conquest by the fair-complexioned Aryans of the dark aborigines of Hindustan, and their admixture as time went on, and when we are further told that Krishna the Black was quite different in colour from the rest of his race, it is but natural that the Yadavas should be represented with ruddy faces, and the followers of Kansa as dark-skinned aborigines. Dr. Keith might just as reasonably see a combat between winter and summer in any of the many battles between British troops and native armies in the long struggle which eventuated in the conquest of India……Krishna, who eventually was made the eighth Avatar of Vishnu, a god regarded by Dr. Keith as the sun, must also be held by that scholar to be the sungod, or at least the spirit of light and spring. But as all traditions agree in making Krishna black, Dr. Keith thus represents the sun-god himself as a black man, which may be regarded as the wildest of all the many vagaries of his school."

c35.s1.58

The judicially minded reader will probably opine that this is excellent fooling, but very bad logic. In Professor Ridgeway's own view we have in the slaying of Kaṁsa merely a representation of doubtless a real episode in the life of the hero Kṛṣṇa. But how on this hypothesis is the difference of colour to be understood? The account given above by Professor Ridgeway is plainly ludicrous. Kṛṣṇa is quite different in colour from the rest of his race, therefore the Yādavas are made red; Kaṁsa and his supporters black. But Kaṁsa was the uncle of Kṛṣṇa, who was a Yādava on both sides; his supporters and he are here represented as of the colour of Kṛṣṇa; but the rest of Kṛṣṇa's race is, Professor Ridgeway argues, quite different from Kṛṣṇa, whence it follows that Kaṁsa should be red. Accordingly the absurdities of my view are even on Professor Ridgeway's own showing at least no greater than those of his own view. That he should be guilty of such a bad piece of argument is undoubtedly due to his forgetting that Kaṁsa is the uncle of Kṛṣṇa, and that therefore he cannot be treated as belonging to a different section of the population. The forgetfulness is the more amazing in that Professor Ridgeway has himself given the traditional account of the origin of Kṛṣṇa, an account which he does not and obviously cannot criticize. But there is a more amazing blunder still to chronicle; at p. 21

c35.s1.59

Professor Ridgeway asserts that "Dr. A. B. Keith………finds the origin of the Hindu drama in the slaying of the dark Koravas by the fair Pandavas……But Dr. Keith omits the important point that in the Hindu story the fair Pandavas were led to victory over the dark Koravas by Krishna, 'the Black,' a fact in itself fatal to his theory." This remarkable assertion, which of course is wholly untrue, is due not to any deliberate desire to mislead his readers on the part of Professor Ridgeway, but to a confusion betweem Kaṁsa and the Koravas—a spelling strangely adopted by the author for Kauravas—and between Kṛṣṇa exploits *per se* and his connexion with the Pāṇḍavas, who are not, it may be added, pale at all, but descendants of a man called Pāṇḍu.

c35.s1.60

The extraordinary confusion of mind of Professor Ridgeway explains his criticism of my theory; he has overlooked the fact that, so far from not appreciating the question of Kṛṣṇa's name, I was the first¹ to point out the error into which Levi² fell in ascribing to the followers of Kṛṣṇa the colour black, and that I expressly on more than one occasion have refuted the theory that Kṛṣṇa was a sun-god. The fact that Kṛṣṇa is an Avatar of Viṣṇu no more proves that he was originally a sun-god than the fact that the Buddha is also an Avatar of Viṣṇu proves that he was a sun-god. The fact that Kṛṣṇa's company is mentioned as red is of the utmost importance as a piece of evidence of the real character of the ritual; had it not been traditional, the effect of the name Kṛṣṇa would undoubtedly have carried with it the dark colour of his company, for we cannot suppose that at the time when the *Mahābhāṣya* relates to us the dramatic performance of the *Kaṁsavadha* there was any longer an understanding of the legend in its primitive sense. It was a human drama to the actors, understood in purely historic sense, the slaying by Kṛṣṇa of his wicked uncle, and I have laid stress³ on the fact that the existence of this drama is the earliest clear proof we have of the stories of the infancy of Kṛṣṇa, a fact which establishes their anteriority to the Christ-child legend. But whereas if we take the story as a mere piece of history we are landed in hopeless difficulties in the explanation of the colours assigned, of which Professor Ridgeway's account affords a perfect specimen, a very clear sense and meaning are obtained if we accept the natural conclusion that in India, as in Greece, we find at the source of drama the old ritual of the slaying of the vegetation spirit in winter as in India or in summer as in Greece, the differing choice of aspect being the cause of the existence in India of no real tragedy, while in Greece tragedy is predominent.

c35.s1.61

¹ *JRAS.* (1908), p. 172, n. 4.

c35.s1.62

² *Théâtre indien*, p. 315.

c35.s1.63

³ *JRAS.* (1908), pp. 169 seq., a view now accepted by Garbe.

c35.s1.64

Professor Ridgeway argues¹ that if Kṛṣṇa is a sun-god, then his birthday should fall at the winter solstice, but in point of fact he is born according to tradition in July or August. The argument seems singularly without force. Apart from the late date of the tradition of the time of Kṛṣṇa's birth, it seems inexplicable why a sun-god must be born at the winter's solstice. Professor Ridgeway accepts my proof that the Mahāvrata was celebrated at the winter solstice, but I have not suggested at any time that this festival represents the birth of the sun; it is a period when the strengthening of the sun for its tasks is required, and is provided by sympathetic magic in the ritual by which a light takes place for a symbol of the sun which is eventually taken away from the Śudra. But this ritual, though it is interesting and though it is rightly mentioned in any account of the beginnings of drama as one of the ultimate sources from which drama developed—not of course as in itself drama since the element of mimesis² is absent—is not a Kṛṣṇa ritual at all, a fact which Professor Ridgeway should have remembered, as he cites³ with approval my express statement that the Mahāvrata has no vegetation spirit in its ritual and that the prominence of such a spirit may have been due to the influence of the aboriginal tribes, even assuming that it was also Aryan in character. In the case of Kṛṣṇa we have a real vegetation spirit ritual, the killing of a representative of the spirit of vegetation. But we see more than this; we see a conflict in the process of the killing, and curiously enough Professor Ridgeway, who credits⁴ me with following Dr. Frazer in my views of the vegetation spirit, is ignorant still, it seems, as he was in 1910, of the contents of the paper of Usener, on which, as I have expressly stated, my views of the origin of Indian drama which were first formulated by me in 1908 are based⁵ The paper of Usener cites instances in which there occurs a mimic fight intended clearly to secure sunlight and to prosper vegetation. In the case of the Mahāvrata we have this fight in a solar form, in the case of Kaṃsa in a vegetation form, but the fight is an essential feature of both,¹ and it is an essential feature of the drama which is an agon, a contest. Therefore the essence of drama is revealed to us in the very drama of which we have the first distinct record in India, and it is idle sophistry to wave aside this most striking piece of evidence.”

c35.s1.65

¹ p. 144.

c35.s1.66

² On this point Professors Ridgeway agrees with me; see pp. 154, 156.

c35.s1.67

³ p. 145. Cf. *JRAS*, (1909), pp. 203, 204.

c35.s1.68

⁴ p 142.

c35.s1.69

⁵ *JRAS*, (1908), p. 172, n, 5.

c35.s1.70

¹ I have never rested my case on the Kaṃsavadha alone. *JRAS*, 1908, p. 172; 1911, p. 1008; 1912, p 428; *ZDMG*, lxiv, 584 seqq.

c35.s1.71

557. Elsewhere A. B. Keith says [*JRAS*, (1912), 411].

c35.s1.72

“The clear evidence of the MAHABHAṢYA proves the connection of the earliest Indian literary form which was clearly dramatic with the contest of the two figures Kaṃsa and Kṛṣṇa, and the actors coloured their faces, the followers of Kṛṣṇa being RAKTAMUKHA, those of Kaṃsa KALAMUKHA. It is true that Indian tradition tells us that Kaṃsa was Kṛṣṇa's uncle, and that we can, if we like, insist that time is a piece of history but such euhemerism is, if at present again fashionable, hardly likely to remain long in vogue. That Kṛṣṇa was divine is, of course asserted by the earliest texts which refer to him, and the MAHABHAṢYA parallel is of singular importance in that it shows the drama dealing with a subject which reveals itself clearly as one side of the widespread belief in the slaying of the vegetation spirit, which is certainly found also in India.

c35.s1.73

On its merits, therefore, and apart from the evidence of the MAHABHAṢYA, Aristotle's account of tragedy seems to demand full adherence. The evidence of that text adds to the theoretical probability of the Aristotelian version, the unexpected parallel of an actual stage in development, which is not directly recorded in Greek literature. The only way to minimise the value of the evidence is to declare that the MAHABHAṢYA which dates probably about 145 B.C., perhaps later, is recording a state of affairs introduced from Greece, and it is as well to point out how many improbabilities are involved in such an assumption. The text recognizes the expression of a dramatic theme the death of Kaṃsa at the hands of the Kṛṣṇa by two parties of “actors”, who do not use action proper, *i.e.*, who are in effect performing a dithyramb, it recognizes also the full action, and it knows of actors who are to sing; and on the other hand we have no reliable evidence of any performance of Greek plays, or still less of dithyrambs, in India.

c35.s1.74

In the MAHABHAṢYA the two parties of GRANTHIKAS, “reciters,” who represent the feelings of either side, do so by words alone (\textsc{Śabdāgranthanamātram}), that is to say, they do not act as do the \textsc{Saubhikas}. Surely we have here in perfect form the dithyramb on its way to complete drama, as it has regularly been conceived in reconstructing the probable history of drama as sketched by Aristotle. No doubt the drama already existed at the time of the \textsc{Mahābhāṣya}, but the dithyrambic form has not disappeared as a species of art."

c35.s1.75

**558.** Viewed impartially, Patañjali's expressions do not admit of any confusion and obscurity. Saubhikas were teachers of the actors and they managed the stage and directed the theatrical operations which included music and dancing and dialogue. It was not a matter only for the eyes but for the ears too. Elsewhere Patañjali (*MB*, II. 253)¹ says

c35.s1.76

¹ Also नटस्य शृणोति, ग्रान्थिकस्य शृणोति (I. iv. 29); अगासीन्नटः (II. iv. 77), नटस्य भुक्तम् II. iii. 67; नटभ्र्यानाः (III. ii. 127). See also IV. i 3 and VI. iii 43.

c35.s1.77

यदारम्भका रङ्गं गच्छन्ति नटस्य, श्रोष्यामः ।

c35.s1.78

In Padamanjarī, Haradatta speaks of Grānthikas:

c35.s1.79

येऽपि ग्रन्थं वाचयन्तः कंसवधमाचक्षते काथिका नाम तेऽप्युत्पत्तिप्रभृत्याविनाशात् कंसादीन् वर्णयन्ति, तेऽपि वर्ण्यमानाः स्तोतॄणां बुद्धिस्याः प्रत्यक्षवद्भवन्ति, चित्तमपि तेषां तादात्म्यमिव भवति, अत एव व्याश्रिताश्च भवन्ति, नानापक्षसमाश्रयो व्याश्रयः ।

c35.s1.80

In his Vākyapadīya, (II. p. 177 Benares Edn.) Bhartṛari says

c35.s1.81

शब्दोपहितरूपांश्च बुद्धेर्विषयतां गतान् ।
प्रत्यक्षामिव कंसादीन् साधनत्वेन मन्यते ॥ (II. 177, Benares Edn)

c35.s1.82

and Helarāja's gloss is

c35.s1.83

एवं कृतानुकरणेनायेऽपि कंसवासुदेवानुकारेणसादृश्यात्तद्रूपत्वोपपत्तिः ॥

c35.s1.84

"It is the faces of the hearers that change color at hearing the incidents of the story so vividly pictured before them by the reciters, and it is the hearers that feel pity and pleasure during the narration of the incidents."

c35.s1.85

**559.** Beyond the ingenuity displayed in attempting to prop up theories assumed a priori and the unity among them all the same in denying its deserved antiquity to the Sanskrit stage, the controversy is futile and to a scholar with an open mind, the only view possible is that long before the days of Pāṇini, Sanskrit drama had become perfected and a science of dramaturgy evolved by rhetoricians for future compositions.

c35.s1.86

Of the progress of the art of histrionics, for earlier than the dawn of the Christian era, we have instances in the devices used by poets such as dream (swapna), magic (indrajāla), portrait-painting (citralekhana), inter-drama (antarnāṭika) and the like. In Guṇāḍhya’s Bṛhatkathā which has furnished the theme for many later plays and romances, these devices were used in the progress of the tales.¹

c35.s1.87

¹ See V. Saunders, *Magic in Sanskrit Drama*; *Portrait-painting as a dramatic device* (*JAOS*, XXXIX, Dec.) A. V. W. Jackson, *Disguising as a dramatic device*, (*Pro. of Am. Phil. Assn.* XXIX. 18); *Children on the stage in Hindu Drama* (*The Looker-on*, New York, June 1897 pp. 509-16, abstracted in *Pro. of Am. Phil. Assn.*, XXVII. v, vi). K. Krishnamacharya; *Child-heroes of Early Sanskrit stage*, and *Heroines in Early Sanskrit stage*. (Collegian, 1915, Feb. to May). On Sanskrit Drama generally, see *Das Indische Theatre*, Globus, XLIX, 380. Th. Bloch, *ZDMG*, LVIII, 455; R. Bohme, *Vohsische Deitung* (1903) No. 37; J. Hertel, *WZKM*, XVIII. 59, 139; J. L. Klein, *Geschichte des Eramas*, III. 1-373; S. Levi, *Le Theatre Indian*, Paris; F. Nee, *Museon*, I. 523; Ig. Sladomel, *Vlast* XIII. 335; S. M. Tagore, *The Hindu Drama*, Calcutta; P. N. Patankar, *Indian Dramaturgy*; S. Konow, *Indian Drama*; Hillebrandt, *Beginnings of Indian Drama*; Ridgeway, *Dramas and Dramatic Dance*; *Tales from Sanskrit Dramatists*, Madras. For translations and other works of criticism, see Schuyler, *Bibl.* 16-23.

Section 3. The Dramatic Arrangement

c35.s2.2

560. Every drama opens with a prelude or introduction, in which the audience are made acquainted with the author, his work, the actors, and such part of the prior events as is necessary for the spectators to know. The actors of the prelude were never more than two, the manager and one of his company, either an actor or actress, and they led immediately into the business of the drama. The first part of this introduction is termed the *Purva-Ranga* and opens with a prayer invoking in a benedictory formula the protection of some deity in favour of the audience. This is termed the *Nandi*, or that which is the cause of gratification to men and gods. There is a difference of opinion as to who recites the *Nandi*, and the commentator on the *Mudra-Rakshasa* observes, “that it is equally correct to supply the ellipse after *Nandyante* by either *Pathati* (reads) or *Pravicati* (enters); in the former case the Sutradhara reciting the *Nandi*, and then continuing the induction; in the latter, benediction being pronounced by a different individual. Sutradhara, according to the techical description of him, “was to be well-versed in light literature, as narrative, plays and poetry; he should be familiar with various people, experienced in dramatic details and conversant with different mechanical arts.” The prayer is usually often followed by some account of the author of the piece, in which most of the authors “give a long description of their genealogies and of their own attainments, while it is a characteristic of Kalidasa's writings that they all begin with a charmingly modest introduction, marked by great diffidence;" and in some places, the mention of the author is little more than the particularisation of his name. "The notice of the author is in general followed by a complimentary appeal to the favour of the audience, and the manager occasionally gives a dramatic representation of himself and his concerns in a dialogue between himself and one of his company, either an actor or an actress, who is termed the *Pariparswika* or associate. The conclusion of the prelude, termed the *Prastavana*, prepares the audience for the entrance of one of the dramatic personages, who is adroitly introduced by some abrupt exclamation of the manager, either by simply naming him as in the *Sakuntala* and *Malavikagnimitra*, or by uttering something he is supposed to overhear, and to which he advances to reply, as in the *Mritchakatı* and *Mudra-Rakshasa*. The play being thus opened, is carried forward in scenes and acts, each scene being marked by the entrance of one character, and the exit of another; for in general the stage is never left empty in the course of the act, nor does total change of place often occur. Contrivances have been resorted to, to fill up the seeming chasm which such an interruption as a total change of scene requires, and to avoid such solecism which the entrance of a character, whose approach is unannounced, is considered to be."¹

c35.s2.3

¹ On *Vidusaka*, see J. Hinzinga, *De Vidusaka N. het indisch Torneel*, (Groningen, 1897, 155) and P. E. Pavolini's review of it, in *Studi italiani di filologia indo-iranica*, II. 36; M. Schuyler, *Origin of Vidusaka* (JACS, XX. 338); P. V. Ramanujaswami, *Vidushaka in Sanskrit plays*, (Pr. Or. confcce, 1924).

Section 4

c35.s3.1

561\. "Bharata mentioned ten types of Rūpaka and 14 types of Uparūpaka.² Dhananjaya accordingly named his work Daśarūpaka. Kohala named twenty, Śāradatanaya, the usual ten and another twenty, Viśvanātha, twenty-eight, and Vema, twenty; Agni Purāṇa gives twenty-seven. The ten Rūpakas are Rasāśrāya or Vākyārthabninaya and the others Bhāvāśraya or Padārthābhinaya. Bharata brings under the former the ten Rūpakas, Nātaka, Prakaraṇa, Dima, Prahasana, Samavakāra, Vyāyoga, Ihāmṛga, Vīthī, Utsṛṣtikāṅka and Bhāna as also Nātikā and Sattaka.

c35.s3.2

² See V. Raghavan, *On the name Dasarūpaka*, JOR, VII. 276.

c35.s3.3

Kohala classifies plays into mārga and deśī based on the principle whether song and dance predominate in each of them. Among mārga finds the names of the well-known ten with nāṭikā, prakaraṇika, bhāṇikā, hāsikā, viyoginī, dimikā, kalotsāhavatī, chitrā, jugupsitā, citratāla are cited. None of these twenty allow song or dance in them. Under deśī plays he gives again dombikā, bhanaka prasthāna, shidgaka, bhaṇika, preraṇa, ramakrīḍa, ragakāvya, hallīsa, rāsaka. Among these the last six are fascinating only as rapturous dances of delicate or wild type (*sukumāra* or *uddhata*).

c35.s3.4

मार्गो देशीति नाट्यस्य भेदद्वयमुदाहृतम् । ब्रह्मणा यत्तपस्तप्त्वा मार्गितं शिवयोः पुरा ॥
मार्गनाट्यं ततः प्राहुस्तच्च विंशतिधोच्यते । नाटकं च प्रकरणं भाणः प्रहसनं डिमः ॥
व्यायोगः समवकारो वीथ्यङ्केहामृगा अपि । रूपकाणि दशैतानि शङ्करेण विभाषिरे ॥
नाटिका प्रकरणिका भाणिका हासिका तथा । वियोगिनी च डिमिका कलोत्साहवती पुनः ॥
चित्रा जुगुप्सिता चैव चित्रतालेति दुर्गया । एवमुक्तं मार्गनाट्यं शिवाभ्यां ब्रह्मणा पुरा ॥
अथ देशीनृत्तकाव्यप्रभेदा डोम्बिकादयः । कथ्यन्ते डोम्बिका भाणः प्रस्थानं षिद्गकोऽपि च ॥
भाणिका प्रेरणं चाथ रामक्रीडं तथैव च । रागकाव्यं च हल्लीसः रासकं चेत्यमी दश ॥

c35.s3.5

Dattila names 16 of the latter kind as saṭṭaka, toṭaka, goshṭhī, blindaka, śilpaka, prekshaṇa, sallāpaka, hallīsa, rāsakā, ullāpya, srī-gadita, nāṭyarāsaka, durmallī, prasthana, kāvya and lāsikā. Thus it will be seen that all those which are exhibited before audience are classed as plays only figuratively; Saradātanaya gives support to this view, तेषां रूपकसंज्ञापि प्रायो दृश्यतया क्वचित् ।''

c35.s3.6

| Type of the play. | Theme. | Kohala’s Uparūpaka. | Hero and his nature. | Extent in acts. | Unity (Sandhis) | Vṛitti. | Rasa. | Specialities. |
| 1. नाटक | Well-known and Puranic. | नाटिका | Heroic and noble or दिव्य | 5 to 10 | 5 Unities of 64 aṅgas. | Four. | All rasas शृङ्गार and वीर prominent. | High and noble type. |
| 2. प्रकरण | Created by the poet (उत्पाद्य) | प्रकरणािका | Excluding divine beings. Brahmins, Kshatriyas and Vaisyas. | Do. | Do. | Do. | Do. | Civilised and worldly. |
| 3. समवकार | Known (ख्यात) | चित्रा | Devas and Rākshasas. Udātta heroes (twelve). | 3 in 3 nights total 18½ hours. | All the four except विमर्श. | All the four except kaiśikī. | Vīra and Sṛiṅgāra subsidiary. | Fight, deceit, invasion. Vīthyangas may be used. |
| 4. ईहामृग | Do. | चित्रशाला | Divine being for a Divine heroine. | 4 | 3 Unities. | Ārabhaṭī. | Light Sṛiṅgāra. | Forcible abduction, fight etc. |
| 5. डिम | Do. | डिमिका | Well-known heroic (16 heros). | 4 | 4 except. विमर्श. | Sātvatī and Ārabhaṭī. | Raudra (Sṛiṅgāra not allowed) | Māyā, Indrajāla. Devas, piśāchas etc. Excitement and fear. |
| व्यायोग | Do. | जुगुप्सिता | Known. Uddhata Feminine characters are very few. | 1 | 3 Unities. no गर्भ and अवमर्श. | Ārabhaṭī. | Vīra and hāsya. | Fight, beating, bullying etc. |
| 7. उत्सृष्टिकाङ्क | Well-known or created by the poet. | वियोगिनी | No divine beings. | 1 | First and the last unities. | Bhāratī. | Karuṇa. | Grief of women cries, dejection etc. |
| 8. प्रहसन | Created. | हासिका | Sannyasin, sage, Brahmin, Vaiśika, vita etc. | 1 | Do. | Do. | Hāsya. | Worldly life not very vulgar. |
| 9. भाण | Do. | भाणिका | Single character, vita dhurta. | 1 | Do. | Do. | Sṛiṅgāra and Vīra (only to be suggested.) | Lāsyāṅgas allowed. Conversation by question and repetition. |
| 10. वीथी | Do. | कलोत्साहवती | One or two characters, vita or dhurta. | 1 | Do. | Kaiśikī. | Touch of Sṛiṅgāra. | Aṅgas specially thirteen. |

c35.s3.7

563. Sanskrit plays have been classified very elaborately under various sub-divisions; and Visvanatha in his Sahityadarpana,¹ divides them into his great classes, *viz.* 1. RUPAKA, ‘principal dramas,’ of ten species; 2. UPA-RUPAKA, ‘minor dramas’ of eighteen.

c35.s3.8

¹ M. Wilson, IW, 470-3. Śaradātanaya call a Bhāṇikā as Dombī and adds some classes of Uparupakas, Bhāṇa, Mallikā, Kalpavallī and Pārijātaka. For a complete account of classifications of dramas, see Int. to Bhāvaprakāsa (GOS), by Yadugiri Yatirajaswami.

c35.s3.9

A. 1. The NATAKA, or ‘principal play’ should consist of from five to ten acts (*Anka*) and should have a celebrated story (such as the history of Rama) for its plot (*Vastu*). It should represent heroic or god like characters, and good deeds; should be written in an elaborate style, and be full of noble sentiments. Moreover, it should contain all the five ‘joints’ or ‘junctures’ (*Sandhi*) of the plot: the four kinds of action (*Vritti*); the sixty-four members (*Anga*) or peculiar properties: and the thirty-six distinctive marks (*Lakshana*). The hero or leading character (*Nayaka*) should be of the kind described as high-spirited but firm, being either a royal sage of high family (as Dushyanta in the Sakuntala), or a god (as Krishna), or a demigod (*Divyadivya*), who, though a god (like Ramachandra) thinks himself a man. The principal sentiment or flavour (*Rasa*) should be either the erotic (*Sringara*) or heroic (*Vira*), and in the conclusion (*Nirvahana*) the marvellous (*Adbhuta*). It should be composed like the end of a cow’s tail (*Go-Pucchagra*), *i.e.* so that each of the acts is gradually made shorter. If it also contain the four *Pataka-sthanaka* or ‘striking points’ and the number of its acts *Anka* be ten, it is entitled to be called a *Maha-Nataka*. An example of the *Nataka* is the *Sakuntala*, and of the *Maha-Nataka* is the *Bala-Ramayana*.

c35.s3.10

2. PRAKARANA should resemble the Nataka in the number of its acts as well as in other respects; but the plot must be founded on some mundane or human story, invented by the poet, and have love for its principal sentiment, the hero or leading charater being either a brahmin (as in the *Mric-chakatika*), or a minister (as in the *Malati-madhava*), or a merchant (as in the *Pushpa-bhushita*), of the description called firm and mild (*Dhira-Prasanta*), while the heroine (*Nayika*) is sometimes a woman of good family, sometimes a courtesan, or both.

c35.s3.11

3. BHANA, in one act, should consist of a variety of incidents, not progressively developed, the plot being invented by the poet. It should only have the opening and concluding juncture. An example is the *Lila-Madhukara*.

c35.s3.12

DṚŚYAKĀVYA

c35.s3.13

4. VYAYOGA, in one act, should have a well-known story for its plot, and few females in its *Dramatis Personæ*. Its hero should be some celebrated personage of the class called firm and haughty (*Viroddhata*). Its principal sentiments or flavours should be the comic (*Hasya*), the erotic (*Sringara*), and the unimpassoned (*Santa*).

c35.s3.14

5. SAMAVAKARA, in four acts, in which a great variety of subjects are mixed together (*Samavakiryante*); it dramatizes a well-known story, relating to gods and demons, *e.g.* *Samudramathana*, *Abdhimathana* or *Payodhimathana*.

c35.s3.15

6. DIMA, in four acts, founded on some celebrated story; its principal sentiment should be the terrible (*Raudra*); it should have heroes (a god, a Yasksha, a Rakshasa, a serpent, goblin &c.) *e.g.* is *Tripuradaha*, *Tarakoddharana*; *Vrtroddharana*, *Virabhadvavijrmbhana*; *Manmathonmathana*.

First 105 of 1,884 passages. Read on

Cites (132)