Die Hymnen des Rigveda, Bd. I: Metrische und textgeschichtliche Prolegomena c5.s3.43

c5.s3.43

³ Wie Bergaigne (Rel. véd. II, 432) gezeigt hat, lässt der Ṛigveda die Morgenröthe den Aṣvin bald voraufgehen, bald folgen. Letzteres, eben in dem in Rede stehenden Abschnitt belegt (I, 46, 14), ist vielleicht das Ursprüngliche. Denn sollten nicht — mit aller Reserve sei diese Vermuthung ausgesprochen — die Aṣvin als die Rosse der Morgenröthe zu deuten sein, aus denen in weiter fortschreitender Anthropomorphisierung die Götterjünglinge mit den Rossen — Aṣvin aus den Aṣva — geworden sind?