Die Hymnen des Rigveda, Bd. I: Metrische und textgeschichtliche Prolegomena c6.213

c6.213

Aehnlich sind die Verse 1 und 6 des Mitraliedes Ṛv. III, 59 in Taitt. Saṃh. III, 4, 11, 5 behandelt worden: in Vers 1 ist für mitrâya havyam ghṛtavaj juhota gesetzt satyâya havyam ghṛtavad vidhema, in Vers 6 für dyumnam citraṣravastamam: satyam citraṣravastamam. Man sieht leicht, was der zugehörige Brâhmaṇa-Abschnitt auch bestätigt (Ts. I, 8, 10, 1), dass es sich um ein Opfer für Mitra satya handelt: wodurch allein schon die betreffenden Lesarten für die Ṛikkritik bedeutungslos werden würden, auch wenn die Taittirîyas nicht selbst in ihrem Agnicayana-Ritual den Vers 6 mit der richtigen Lesung dyumnam citraṣravastamam erhalten hätten ²).