Die Hymnen des Rigveda, Bd. I: Metrische und textgeschichtliche Prolegomena c6.45

c6.45

Als weiteres Beispiel der durch eine Reihe von Alterationen veränderten Textgestalt eines Verses oder Pâda im Sv. sei hier noch III, 45, 1 (an Indra) erwähnt: vielleicht noch sichtbarer als im vorigen Fall wird auch hier durch jede der Differenzen der Werth der Ṛgveda-Ueberlieferung bestätigt. Ueberliefert ist: (Ṛv.) mâ tvâ ke cin ni yaman vim na pâṣinaḥ. (Sv.) mâ tvâ ke cin ni yemur in na pâṣinaḥ.