Pramāṇa · Search · About · API

Die Hymnen des Rigveda, Bd. I: Metrische und textgeschichtliche Prolegomena c6.s1.28

Die Hymnen des Rigveda, Bd. I: Metrische und textgeschichtliche Prolegomena c6.s1.28

Language
German

c6.s1.28

In andrer Art kennzeichnet sich die Nichtzugehörigkeit eines im Aitareya citirten Pratîka zum Ṛigveda bei dem Verse mahîm û shu mâtaraṃ suvratânâm (Ait. I, 9). Die Stelle des Ṛigveda, an welche dieser Vers gehören müsste, wenn er ein Bestandtheil der Saṃhitâ wäre, kann kaum zweifelhaft sein. Das Aitareya citirt ihn zusammen mit dem zehnten Verse des Gayaliedes X, 63; neben demselben Verse steht er im Atharvaveda VII, 6, 2, desgleichen Maitr. Saṃh. IV, 10, 1, Taitt. Saṃh. I, 5, 11, 5, VII, 1, 18, 2, Vâj. Saṃh. XXI, 5; die beiden Verse haben den Pâda suṣarmâṇam aditiṃ supraṇîtim gemeinsam. Auch sonst zeigt die Diction des Verses mahîm û shu etc. Berührungen mit der Ausdrucksweise der beiden Gayalieder X, 63. 64. Kann man für den Vers nun in der That eine Stelle in den Gayahymnen ausfindig machen? Schwerlich: neben seinem Pendantverse X, 63, 10 kann er nicht stehen, denn in jener Umgebung schliesst jeder Vers mit dem Wort suastaye. In das Lied 64 kann man ihn auch nicht einfügen; sonst entsteht eine der Anordnungsregel widersprechende Verszahl. So stellt sich die Wahrscheinlichkeit heraus, dass der Vers als ein für den rituellen Gebrauch bestimmtes Gegenstück zu X, 63, 10 unter dem Einfluss dieses Verses und überhaupt der in den Gayaliedern herrschenden Ausdrucksweise später hinzugedichtet ist ²). Im Atharvaveda fand er dann zusammen mit jenem Verse und mit zwei andern Aditiversen (Ṛv. I, 89, 10 und dem gleichfalls als ἀδέσποτον in der Luft stehenden Vers vâjasya nu prasave) Unterkunft in dem aus zerstreuten Materialien zu einem scheinbaren Ganzen zusammengefügten Liede VII, 6.

Cites (6)