Pramāṇa · Search · About · API

Die Hymnen des Rigveda, Bd. I: Metrische und textgeschichtliche Prolegomena c7.s4.26

Die Hymnen des Rigveda, Bd. I: Metrische und textgeschichtliche Prolegomena c7.s4.26

Language
German

c7.s4.26

Vielleicht treffen wir das Richtige sicherer, wenn wir, bevor wir auf den Sinn als auf den über Contraction und Hiatus entscheidenden Factor zurückgehen, zunächst bei den Aeusserlichkeiten der Form verweilen. Ich setze die Worte her, welche beispielsweise in den je 14 ersten Fällen der von Benfey über Hiatus und Contraction bei ca gegebenen Listen auf das ca folgen. Auf der Seite des Hiatus: âsât, iṣṭau, arcata, ât, acchâ, agnaye, acchâ, imâñ (etwas zweifelhafter Fall), âvaḥ, agnaye, ât, advayum, ava, arhanti. Auf der Seite der Contraction dagegen: aṣanim, arvate, arvataḥ, adhi, ahabhiḥ, imâḥ, asi, asi, asmin, aviṣat, abhajat, anu, asaparyan, ati. Von den Worten der ersten Reihe fangen 12²), von denen der zweiten nur 3 mit einer langen Sylbe an. Wir kommen demnach der Wahrheit nah, wenn wir als Regel aufstellen: ca geht Contraction ein, wenn eine kurze Sylbe folgt; bei folgender langer Sylbe entsteht Hiatus. Erklärlich genug: denn die vedischen Metra lassen nur in wenigen Fällen anders als ausnahmsweise die Aufeinanderfolge zweier Kürzen zu; sie begünstigen dagegen die Abwechslung von Kürzen und Längen. Verbindungen wie ca imāḥ oder gar ca ahabhiḥ, ca aviṣat wären metrisch theils unbequem theils unmöglich, während in ca arcata, ca agnaye der beliebte jambische Reihenausgang vorliegt¹). So finden wir hier bei ca ein rein äusserliches Moment, welches unabhängig von allen inhaltlichen Gesichtspuncten, selbstverständlich nicht ausnahmslos aber doch weitaus in den meisten Fällen über Contraction und Hiatus entscheidet²). — Zu ähnlichen Resultaten gelangt man, wenn man statt vom vocalischen Auslaut, wie bei ca, vielmehr vom vocalischen Anlaut der Worte ausgeht. Im Ganzen trifft man bei jedem Wort eben die Behandlung des Anlauts an, welche sich bei Erwägung der metrischen Convenienz a priori erwarten lässt. Bestimmte Worte sind durch ihr prosodisches Aussehen geradezu prädestinirt, mit dem vorangehenden Auslaut a Hiatus zu bilden und dadurch jambischen Ausgang herbeizuführen: so das schon erwähnte agnaye³). Andre Worte können wegen einer oder gar mehrerer Kürzen nur die Contraction mit grösserer oder geringerer Ausschliesslichkeit bevorzugen: so aham, adhi, viele augmentirte Verbalformen. Andre endlich lassen beide Möglichkeiten zu: so aśvam, aśvân¹), agniḥ, agnim etc.