Grammatik der Prakrit-Sprachen c3.s1.t2.11

c3.s1.t2.11

§ 64. Zischlaut + ra: M. sāsū = śvaśrū (H.), Ś. sāsue = *śvaśruke (Bālar. 153, 20). — M. mīsa = miśra (Hc. 1, 43; 2, 170; H.); AMg. mīsajā = miśrajāta (Ovav.), mīsaya = miśraka (Thāṇ. 129 f.; Kappas.), mīsijjaī (Uvās.), mīsiya (Kappaṣ.); mīsālia (Hc. 2, 170); aber missaī (Hc. 4, 28); Ś. missa (Mṛcch. 69, 12; Śak. 18, 3), missiā = miśrikā (Śak. 142, 10), missida (Prab. 29, 8); Mg. missa (Mṛcch. 11, 6; 117, 8). — AMg. vīsa = visra (Sūyag. 753). — M. JM. vīsamaï = viśrāmyati neben Ś., vissamīadu (§ 489). — M. vīsambha = viśrambha (Hc. 1, 43; H. R.), aber Ś. vissambha (Mṛcch. 74, 8 [so mit v. l. und ed. Goḍabole 213, 1 zu lesen]; Śak. 19, 4; Mālatīm. 105, 1 [so AD.]; 210, 7 [so N.]). — Ś. Ūsā = Usrā (Lalitav. 555, 1). — AMg. ūsaveha = ucchrapayata aus *uṭśrapayata (Vivāhap. 957), ūsaviya = *ucchrapita (Ovav.; Kappas.); AMg. JM. ūsīya = ucchrita (Sūyag. 771. 958 [Text u°]; Paṇhāv. 287; Nāyādh. 481; Uttar. 664; Nandīs. 63. 68; Ovav.; Kappas.; Erz.), aber AMg. ussiya (Sūyag. 309), samussiya (Sūyag. 275) neben °ūsī (Sūyag. 281), ussaviya (Āyār. 2, 1, 7, 1), Ś. ussāvedi = ucchrāpayati (Uttarar. 61, 2). — Zischlaut + va: M. AMg. JM. āsa = aśva (Bh. 1, 2; Hc. 1, 43; R.; Āyār. 2, 1, 5, 3; Vivāhap. 503; Vivāgas. 61; Uttar. 195. 217. 336. 500. 501; Nāyādh. 731. 780. 1233. 1266. 1388. 1456; Paṇṇav. 367; Aṇuog. 507; Nirayāv.; Ovav.; Āv. 35, 12. 13. 16. 21. 24; Erz.; Kk.), neben assa (Bh. 1, 2; Āyār. 2, 10, 12; 2, 11, 11. 12; 2, 15, 20; Sūyag. 182; Uttar. 617; Āv. 11, 18 ff.), wie Ś. stets hat (Mṛcch. 69, 10; Bālar. 238, 8). — M. ṇīsasai; AMg. ṇisasanti; JM. ṇisasīuṇa = niḥśvasya (Erz.); Ś. ṇīsasaḍi, Mg. ṇīśaśadu; M. ūsasaï, AMg. ūsasanti; Mg. ūśaśadu; M. vīsasai; AMg. vīsase; Ś. vīsasadi; auch AMg. ussasaï, nissasaï zu śvas mit niḥ, ud, vi (§ 327ª. 496). — AMg. JM. Ś. vīsattha = viśvasta (Ovav.; Kappas.; Erz.; Mṛcch. 99, 24; 100, 4; 105, 1; Śak. 70, 9; Vikr. 8, 8; 23, 6; 47, 1). — A. sāha = śaśvat (Hc. 4, 366. 422, 22), von Hc. = sarva gesetzt. — Zischlaut + Zischlaut, im Pkt. durch Assimilation entstanden, im Skt. = ḥ + Zischlaut: M. AMg. JM. Ś. ūsava, ūsaa = utsava aus *ussava, *ussaa (§ 327ª). — M. ūsua = utsuka, neben AMg. JM. ussuya, Ś. ussua (§ 327ª). — M. vīsaria = *vīsmarita = vīsmṛta, JŚ. vīsariya neben M. vissariya (§ 478). — M. ṇīsaṅka = niḥśaṅka (G. H.), AMg. ṇīsaṅka (Āyār. 1, 5, 5, 2), A. mit metrischer Kürzung ṇisaṅka (Hc. 4, 396, 1; 401, 2) neben JM. nissaṅka (Erz.). — M. Ś. ṇīsaha = ṇīsahā (Hc. 1, 43; G. H. R.; Uttarar. 92, 10) neben nissaha (Hc. 1, 13.) — M. JM. Ś. A. dūsaha = duḥsaha (Hc. 1, 13. 115; Kī. 2, 113; Pāīyal. 234; H. R.; Āv. 12, 31; Karp. 82, 7; Mālatīm. 79, 2; Vikr. 60, 18), Ś. dūsahattaṇa = duḥsahattva (Mālatīm. 81, 2) neben Ś. dussaha (Hc. 1, 13. 115; Kī. 2, 113; Prab. 44, 1) und metrisch M. dusaha (Hc. 1, 115; G. H.). — AMg. teyākamma- = tejahkarman (Ovav.). — maṇasilā = manaḥśilā (Hc. 1, 26. 43) neben maṇosilā, maṇasilā (§ 347) und maṇamsilā (§ 74).