Grammatik der Prakrit-Sprachen c3.s1.t2.23

c3.s1.t2.23

§ 68. In AMg. wird vor enclitischem eva das a der Silbe am, um das damit schliessende Wort stärker hervorzuheben, oft gedehnt, wobei m gegen § 348 erhalten bleibt: evām eva (Vivāhap. 162; Uvās. § 219); khippām eva = kṣipram eva (Āyār. 2, 6, 2, 3; p. 130, 1; Vivāhap. 106. 154. 241; Samav. 100; Uvās.; Nirayāv.; Nāyādh.; Kappas.); juṭṭām eva = yuktam eva (Vivāhap. 503. 790; Uvās.; Nirayāv.); bhogām eva (Āyār. 1, 2, 4, 2); puvvām eva = pūrvam eva (Āyār. 2, 1, 2, 4); samjayām eva = samyatam eva (Āyār. 2, 1, 1, 2. 4, 4. 5, 2. 4. 6 u. s. w.). Dies geschieht auch vor rein prākritischem ṃ, das zu m wird, wie tām eva jāṇappavaraṃ = tad eva yānapravaraṃ (Uvās. § 211) und vor erst secundärem Anusvāra, der auch zu m wird, wie jeṇām eva cāugghaṇṭe āsarahe teṇām eva uvāgacchaï = yenaiva caturghaṇṭo 'śvarathas tenaivopāgacchati (Nāyādh. § 133); jeṇām eva Rāyagihe ṇayare jeṇām eva Guṇasilae ceie teṇām eva uvāgacchaï (Nāyādh. 373); jeṇām eva Sohamme kappe ... teṇām eva uvāgacchaï (Kappas. § 29). In diesem Falle bleibt ursprüngliches a gegen § 83 erhalten: jām eva disaṃ pāubbhūyā tām eva disaṃ paḍigayā = yām eva diśam prādurbhūtās tām eva diśam pratigatāḥ (Vivāhap. 190; Vivāgas. 38 [wo disiṃ]), öfter als Femin. = bhūtā, gatā (Vivāgas. 4; Uvās. § 61. 211. 249; Nirayāv. § 5; Ovav. § 59; Nāyādh. § 5); vgl. noch Sūyag. 1012; Ovav. § 60. 61; Kappas. § 28; tām eva païsëjjam = tām eva patiśayyām (Ovav. § 72). Dieselbe Dehnung findet sich in AMg. auch vor avi: kisām avi = kṛśam api (Sūyag. 1); tanām avi = tṛṇam api (Uttar. 219); annaẏarām avi = anyataram api, aṇudisām avi = aṇudiśam api (Dasav. 625, 15. 37).