Grammatik der Prakrit-Sprachen c3.s1.t2.35

c3.s1.t2.35

§ 76. Kurzer Nasalvocal wird vor unmittelbar folgendem ra, Zischlaut und ha zuweilen gedehnt mit Verlust der Nasalirung. AMg. JM. vīsā, vīsam = *vimśat, vimśati, tīsā, tīsam = trimśat, cattālīsā, cattālīsam = catvārimśat u. a.; A. vīsa, tīsā, caüālīsā, coālīsā (§ 75. 445). — Pāli dāthā, CP. tāthā (Hc. 4, 325), M. AMg. Ś. dāḍhā = damṣṭrā (Vr. 4, 33; C. 3, 11; Hc. 2, 139; Kī. 2, 117; Mk. fol. 39; G. H. R.; Āyār. 1, 1, 6, 5; Jīv. 883; Aṇuog. 507; Uvās.; Kappas.; Mālatīm. 251, 5; Caṇḍak. 17, 8; Bālar. 249, 8; 259, 17; 270, 6); AMg. Ś. dāḍhi- = damṣṭrin (Aṇuog. 349; Veṇīs. 24, 7 [so zu lesen]). — M. AMg. JM. A. sīha = simha (Vr. 1, 17; Hc. 1, 29. 92. 264; Kī. 1, 17; Mk. fol. 7; Pāiyal. 43; G. H. R.; Āyār. 2, 15, 21; Sūyag. 225. 414. 748; Paṇṇav. 367; Rāyap. 114; Uttar. 338; Dasav. N. 647, 36; Erz.; Kk.; Hc. 4, 406, 1; 418, 3), AMg. sīhī = simhī (Paṇṇav. 368), neben simgha (§ 267) und simha, wie Ś. (Bālar. 209, 11 Simhanāda; 234, 8 narasimha; Caṇḍak. 17, 1 vanasimha) in Compositen entsprechend Hc. 1, 92 Simhadatta, Simharāa hat; so auch Mg. simhaśāvaa = simhaśābaka (Śak. 154, 6), aber AMg. Sīhaguha (Nāyādh. 1427 ff.). Bālar. 50, 11 steht in Ś. sīhasamhā [sic; l. °samghā]; Mallikām. 143, 14 in Mg. Sīhamuha, 144, 3 aber Simghamuha [sic] = Simhamukha. — kesua aus *kemsua (§ 119) = kimsua (G. H.; Karp. 10, 7) = kimśuka (Hc. 1, 29. 86), Sindhī kesū. — pīsaī, Ś. pīsedī = *pimsaṭi = pinaṣṭi (§ 506; Hc. 4, 185; Mṛcch. 3, 1. 21); AMg. pīsaṇa = *pimsana (Paṇhāv. 77). — AMg. vūhae aus *vumhae = vṛmhayet (Sūyag. 894), aṇuvūhaī (Nāyādh.; Kappas.), duppaḍivūhaṇa, paḍivūhaṇa (Āyār. 1, 2, 5, 4. 5). Besonders häufig ist die Dehnung in AMg. bei Präfix sam, wie sārakkhaṇa = samrakṣaṇa (Thāṇ. 556), sārakkhaṇayā = samrakṣaṇatā (Thāṇ. 333), sārakkhī- = samrakṣin (Thāṇ. 313), sārakkhamāṇa (Āyār. 1, 5, 5, 1; Uvās.; Nirayāv.), auch in JM. sārakkhaṇijja, sārakkhantassa (Āv. 28, 16. 17); AMg. sārohī- = samrohin (Thāṇ. 314); sāharaī = samharati (Kappas.), sāharejjā (Vivāhap. 1152), sāharanti (Thāṇ. 155), sāhaṭṭu = *samhartu (§ 577), paḍisāharaī (Paṇṇav. 841; Nāyādh.; Ovav.); sāhaṇanti, sāhaṇittā (Vivāhap. 137. 138. 141). So erklärt sich auch M. sakkaa, AMg. JM. sakkaya, Ś. sakkada = saṃskṛtá (C. 2, 15 p. 18; Hc. 1, 28; 2, 4; Mk. fol. 35; Karp. 5, 3; Vajjāl. 325, 20; Mṛcch. 44, 2; Karp. 5, 1), AMg. JM. asakkaya (Paṇhāv. 137; Vajjāl. 325, 20); ferner M. sakkāra = saṃskāra (Hc. 1, 28; 2, 4; Mk. fol. 35; R. 15, 91), JM. sakkāriya = saṃskārita (Erz.). Der Weg ist: saṃskṛta, *sāṃskṛta, *sākkaa, sakkaa. Vgl. § 306. Nach Mk. fol. 35 und Vāmanācārya bei Rishikesh p. 12 Anm. muss auch satthua = saṃstuta und satthava, satthāva = saṃstava, saṃstāva gesagt werden. Aber AMg. saṃthuya (Āyār. 1, 2, 1, 1). Vgl. kohaṇḍī, kohanḍa § 127.