Grammatik der Prakrit-Sprachen c3.s2.1

c3.s2.1

§ 268. Verbundene Consonanten verschiedener Classen werden entweder durch Teilvocal getrennt (§ 131—140) oder assimiliert. Im Anlaut kann mit Ausnahme von ṇha, mha, lha, dialektisch auch Consonant + ra, nur einfacher Consonant stehen; von im Inlaut assimilierten Consonanten tritt in den Anlaut nur der zweite. Der Anlaut des zweiten Gliedes eines Compositum wird gewöhnlich als Inlaut behandelt (§ 196): M. kaḍhai = kvathati; kīlai = krīḍati; khaṇḍha = skandha; gaṇthi = granthi; jaḷai = jvalati; thaḷa = sthala; thāmaṭṭhāma- = sthāmasthāma- (G.); dia = dvija; bhamaï = bhramati; ṇhāṇa = snāna; ṇhāvia = nāpita; lhasaï = hrasati. mhi = asmi, mha, mho = smaḥ können, da sie enclitisch sind, als wie im Inlaut behandelt, angesehen werden¹. Consonant + r lassen die Grammatiker im Anlaut und Inlaut zu (Vr. 3, 4; Hc. 2, 80; Mk. fol. 20): doha, droha = droha (Bh. 3, 4), daha, draha = hrada (§ 354; Hc. 2, 80; Deśīn. 8, 14); canda, candra (Grr.); Rudda, Rudra (Bh.; Hc.); Inda, Indra (Mk.); bhadda, bhadra (Hc.; Mk.); samudda, samudra (Hc.). Es findet sich so M. bodraha (Pāīyal. 62; vgl. Deśīn. 7, 80) oder vodraha (jung; Hc. 2, 80; Deśīn. 7, 80; H. 392)²; JM. vandra (Menge; Hc. 1, 53; 2, 79; Deśīn. 7, 32; Erz. 26, 3) oder bandra, bundra³. Häufig ist Consonant + r, das zuweilen secundär ist, in A. So bei Hc.: tram = tad, richtiger = tyad (4, 360); dramma = δραχμή (4, 422, 4); dravakka (Furcht; 4, 422, 4); draha = hrada (4, 423, 1); drehi = *dekhi = dṛṣṭi (4, 422, 6; vgl. § 66); dhrum im Sinne von yad, yasmād (4, 360. 438, 1), bei Kī. 5, 49 drum = tad, jrum = yad und nach 5, 69 dem Vrācaḍa Apabhraṃśa eigen; dhruvu = dhruvam (4, 418; vgl. Kī. 5, 5, wo ghruva ghru edirt ist); praṅgaṇa = prāṅgaṇa (4, 360. 420, 4); pramāṇia = pramāṇita (4, 422, 1); Praāvadi = Prajāpati (4,404); prassadi = paśyati (4, 393); prāiva, prāīva, prāu = prāyaḥ (4, 414); pria = priya (4, 370, 2. 377. 379, 2; 398. 401, 6. 417); bruvaha = brūta; bröppi, bröppiṇu = *brūtva (4, 391; auch Kī. 5, 58); bhrantri = bhrānti (4, 360); vratta = vrata (4, 394); Vrāsa = Vyāsa (4, 399; Kī. 5, 5). Bei Kī. ausser den oben erwähnten noch bhrāsa = bhāsya (5, 5). Im Inlaut: antraḍī = antra (Hc. 4, 445, 3); bhrantri = bhrānti (4, 360); putra (Kī. 5, 2); vielleicht auch in jatru, tatru = yatra, tatra (Hc. 4, 404) und in etrula, ketrula, jetrula, tetrula = iyat, kiyat, yāvat, tāvat (Hc. 4, 435), wo die MSS. zwischen tt und tr schwanken. Kī. 5, 50 hat die Ausgabe yadru, tadru = yatra, tatra. — In Mg. A. findet sich dialektisch im Anlaut auch yca, yja (§ 217).