Pramāṇa · Search · About · API

Grammatik der Prakrit-Sprachen c3.s2.103

Grammatik der Prakrit-Sprachen c3.s2.103

Language
German

c3.s2.103

§ 301. Ist von verbundenen Consonanten der erste ein Zischlaut und der darauf folgende eine Tenuis, so wird in der Regel der Zischlaut der Tenuis assimilirt und diese aspirirt. Steht jedoch der Zischlaut am Ende eines Gliedes eines Compositum, so unterbleibt meist die Aspirirung der anlautenden Tenuis des folgenden Gliedes, namentlich, wenn das erste Glied ein Präfix ist¹. śca = ccha (Vr. 3, 40; Hc. 2, 21; Kī. 2, 92; Mk. fol. 25): M. Ś. accharia, JM. acchariya, S. accharīa, M. AMg. acchera; accharijja; AMg. JM. accheraya, AMg. accheraga = āścarya, āścaryaka (§ 138. 176); M. AMg. JM. S. pacchā = paścāt (G. H. R.; Erz.; Vivāhap. 101; Uvās.; Nāyādh.; Kappas.; Mṛcch. 150, 18; Śak. 105, 14; Karp. 33, 8); A. pacchi = *paśce (Hc. 4, 388); M. AMg. JM. Ā. pacchima = paścima (Grr.; G. R.; Vivāhap. 63; Uvās.; Ovav.; Kappas.; Erz.; Mṛcch. 99, 18); S. pacchādāva = paścāttāpa (Vikr. 33, 11; 38, 17); AMg. pāyacchitta, AMg. A. pacchitta = prāyaścitta (§ 165); AMg. JM. nicchaya, A. ṇicchaa = niścaya (Uvās.; Ovav.; Erz.; Kk.; Hc. 4, 422, 10), aber M. ṇicca (R.); AMg. JM. nicchiya = niścita (Dasav. 642, 7; Niraẏāv.; Erz.), S. ṇicchida (Bālar. 87, 1), aber Ś. ṇiccida (Mudrār. 208, 10 ed. Calc. saṃvat 1926; Mahāv. 55, 1 ed. Bomb.); M. Ś. A. ṇiccala = niścala (Hc. 2, 21. 77; Mk. fol. 25; G. H. R.; Mṛcch. 59, 24; Mudrār. 44, 6; Hc. 4, 436), AMg. JM. ṇiccala (Uvās.; Kappas.; Erz.); M. AMg. ṇicceṭṭha = niśceṣṭa (R.; Niraẏāv.); M. duccaria, JM. duccariya, S. duccarida = duścarita (H.; Erz.; Mahāv. 118, 11); AMg. duccara = duścara (Āẏār. 1, 8, 3, 2), duccaraga (Āẏār. 1, 8, 3, 6); JM. S. tavaccaraṇa = tapaścaraṇa (Dvār. 496, 19; 502, 36; 505, 15. 38; Mṛcch. 68, 8. 9; 72, 6; Pārvatīp. 24, 3; 25, 19; 26, 13; 27, 2. 10). — ṇahaara ist nicht = nabhaścara (Kī. 2, 110), sondern = *nabhacara (§ 347). — M. JM. Ś. Harianda (G.; Kī. 3; Karp. 58, 4), JM. Hariẏanda (Dvār. 503, 16) ist nicht = Hariścandra (Hc. 2, 87; Kī. 2, 110 [Text Harianno, LASSEN Hariando]), das Mg. Haliccanda wird (Caṇḍak. 43, 5), sondern = Haricandra, wie M. Hārianda (G.) = Hāricandra. — cuaï kann = *ścutáti (Hc. 2, 77; vgl. § 210, Anm. 2), oder = *cyutáti sein. — In M. viṃchua, viṃchia neben vicchua, AMg. vicchuẏa, vicchiẏa = vṛścika (§ 50. 118) ist der Nasalvocal wie in M. piṃcha = piccha; guṃcha = guccha; puṃcha = puccha zu erklären (§ 74); viṃcua (§ 50) ist nach der für die Composita geltenden Regel behandelt. — Entsprechend der Verwandlung von altem ccha in śca (§ 233), bleibt in Mg. śca unverändert: aścalia = āścārya (§ 138); ṇiścaa = niścaya (Mṛcch. 40, 4; Texte °cca°); ṇiścala (Mṛcch. 135, 2); paścādo = paścāt (Veṇīs. 35, 10 bei Hc. 4, 299; bengal. Recension paccādo)²; paścā (Mudrār. 174, 8 [Texte pacchā; vgl. v. l.]; Caṇḍak. 42, 12 [Text pacchā]); paścima (Mṛcch. 169, 22; Texte pacchima; v. l. paccima und pakṣima); śilaścālana = śiraścālana (Mṛcch. 126, 7). — śca wird ccha: M. ṇicchallia = niśchallita (G.); AMg. ṇicchoḍejja = niśchoṭeyam (Uvās. § 200); JM. ṇicchoḷiuṇa = niśchoḍya (Erz. 59, 13).

Cites (10)