Grammatik der Prakrit-Sprachen c3.s2.141
Grammatik der Prakrit-Sprachen c3.s2.141
- Language
- German
c3.s2.141
§ 321. Schwanken zwischen *kkha* und *ccha* findet sich noch in anderen als den erwähnten Worten. So M. AMg. JM. *ucchū* neben AMg. Ś. *ikkhu* = *ikṣu*, AMg. JM. *Ikkhāga* = *Aikṣvāka* (§ 117. 84). — M. AMg. JM. *kucchi* = *kukṣi* (G.; Āyār. 2, 15, 2. 4. 10. 12; Paṇhāv. 281; Vivāhap. 295. 1035. 1274; Uvās.; Kappas.; Erz.); *kucchimā* = *kukṣimatī* (schwanger; Deśīn. 2, 41), neben AMg. Ś. *kukkhi* (Nāyādh. 308; Paṇhāv. 217; Mālav. 65, 16), das Hc., Deśīn. 2, 34 für provinciell erklärt. — *chura* = *kṣura* (Grr.), *churamaddi-*, *churahattha* = *kṣuramardin*, *kṣurahasta* (Barbier; Deśīn. 3, 31), neben M. AMg. *khura* (Karp. 94, 4; Sūyag. 546; Vivāhap. 353. 1042; Nāyādh.; Uvās.; Kappas.), *khurapatta* = *kṣurapattra* (Thāṇ. 321). — AMg. A. *chāra* = *kṣāra* (Salpeter; Potasche; Grr.; Uvās.; Hc. 4, 365, 3), *chārībhūya* = *kṣārībhūta* (Vivāhap. 237), *chārīya* = *kṣārita* (Vivāhap. 322f. 348), neben AMg. JM. *khāra* (Sūyag. 250. 281; Ovav.; Kk.). — Vgl. § 326. — M. AMg. JM. *pēcchai*, aber Ś. *pēkkhadi* = *prekṣate* (§ 84). — M. AMg. JM. *vaccha* = *vakṣas* (Grr.; G. H. R.; Karp. 81, 4; Uvās.; Nāyādh.; Ovav.; Kappas.; Erz.), aber Ś. *vakkhatthala* = *vakṣassthala* (Mṛcch. 68, 19; Dhanamjayav. 11, 9; Hāsy. 40, 22), gegen den Dialekt *vacchathala* (Bālar. 238, 9; Mallikām. 156, 10 [*Text °ttha°*]; 201, 13 [*Text °ttha°*]; Cait. 38, 11; 44, 9). — M. JM. JS. *sāriccha*, aber AMg. Ś. A. *sārikkha* = *sādṛkṣya* (§ 78. 245). Das Schwanken beweist, dass auf indischem Boden, sogar in demselben Dialekte, ohne Rücksicht auf die verschiedene Herkunft des *kṣa*, beide Aussprachen neben einander hergingen¹. Man sagte z. B. *akhṣi* und *akṣi*, und ihre Fortsetzungen im Pkt. sind *acchi* und *akkhi*.
Cites (13)
- Mṛcchakaṭika — Śūdraka, Sanskrit
- Ṭhāṇaṃga — Sudharman, Ardhamāgadhī Prakrit
- Nāyādhammakahāo — Sudharman, Ardhamāgadhī Prakrit
- Caitanyacandrodaya — Kavikarṇapūra 1518, Sanskrit
- Mālavikāgnimitra — Kālidāsa, Sanskrit
- Āyāraṃga — Sudharman, Ardhamāgadhī Prakrit
- Sūyagaḍa — Sudharman, Ardhamāgadhī Prakrit
- Viyāhapannatti — Sudharman, Ardhamāgadhī Prakrit
- Paṇhāvāgaraṇa — Sudharman, Ardhamāgadhī Prakrit
- Bālarāmāyaṇa — Rājaśekhara, Sanskrit
- Mallikāmāruta — Uddaṇḍa Śāstrin, Sanskrit
- Karpūramañjarī — Rājaśekhara, Śaurasenī Prakrit
- Hāsyārṇavaprahasana — Jagadīśa, Sanskrit