Grammatik der Prakrit-Sprachen c3.s2.41

c3.s2.41

§ 281. Eine Ausnahme zu § 280 bildet D. dakkhiṇattā = dākṣiṇātyāḥ (Mṛcch. 103, 5). Siehe § 26. Ferner AMg. ghatta (Sūyag. 964), aghatta (Sūyag. 969. 983), falls dieselben mit den Scholiasten = ghātya, aghātya zu setzen sind. Doch kann ghatta auch = ghātā nach § 90, mit Wechsel des Geschlechtes nach § 357 sein, was wahrscheinlicher ist. Auch andere Fälle sind nur scheinbar Ausnahmen. caitta (Hc. 1, 151; 2, 13; Mk. fol. 23) ist nicht = caitya¹, sondern = caitra in der Bedeutung von caitya (B-R. s. v. caitra). — In M. pattiaï, AMg. JM. pattiyaï, Ś. Mg. pattiāadi (§ 487) = pratiyāti und AMg. patteya = pratyeka (Hc. 2, 210; Āyār. 1, 1, 6, 2; 1, 2, 1, 5; Sūyag. 28. 783; Jīv. 44. 47. 436. 478 ff.; Paṇṇav. 30. 32. 35. 40; Rāyap. 68. 124. 126. 134. 139. 152 ff.; Nāyādh. § 42; p. 1268; Ovav.; Kappas.), patteyabuddha = pratyekabuddha (Nandis. 245; Paṇṇav. 19) ist patti = *parati, *parti mit Teilvokal aus prati (§ 132). prati und *parti vergleichen sich also mit προτί und ποτί². AMg. vattiyam (Ovav.) ist nicht mit LEUMANN³ = pratyayam zu setzen, sondern = vṛttikam. Ueber AMg. paḍucca, paḍuppanna u. s. w. s. § 163. — AMg. JŚ. tacca (Hc. 2, 21; Uvās.; Kappas.; Kattig. 400, 324) ist nicht mit Hc. und den Kommentatoren = tathya zu setzen, sondern mit WEBER⁴ und HOERNLE⁵ = tattva, richtiger *tāttva durch die Mittelstufe *tāttya (§ 299). tathya wird in AMg. mit Teilvokal tahiya = *tathiya; es steht zuweilen neben tacca, wie taccāṇaṃ tahiyāṇaṃ (Nāyādh. 1006; Uvās. § 85), taccehiṃ tahiehiṃ (Uvās. § 220. 259). — sāmattha neben sāmacca (Hc. 2, 22) ist nicht = sāmarthya, sondern setzt ein *sāmartha voraus. — M. kutthasi, kutthasu = kvathyase, kvathyasva (H. 401) ist falsche Lesart (vgl. die v. l. für kaḍḍhasi, kaḍḍhasu, Passiv zu kaḍhaï = kvathati (§ 221).