Grammatik der Prakrit-Sprachen c3.s2.5

c3.s2.5

§ 269. Im Inlaut können von verbundenen Consonanten nur stehen: 1) Der Consonant verdoppelt und mit der Aspirata seiner Classe; 2) Die Lautverbindungen ṇha, mha, lha; 3) Dialektisch Consonant + r (§ 268); 4) Nasal + Consonant seiner Classe. Die MSS. schreiben statt des Nasals meist den Anusvāra; die Grammatiker schwanken. Nach Kī. 2, 121; Mk. fol. 34 tritt für n, ṅ, nach Vr. 4, 14 für n, ñ vor einem Consonanten m ein¹: vamcaṇīa = vañcanīya; Viṃjha = Vindhya; paṃti = paṅktiḥ; mamti- = mantrin. Nach Hc. 1, 1 können ṅ, ñ vor Consonanten ihrer Classe bleiben; nach 1, 25 dagegen müssen ṅ, ñ, ṇ, n vor Consonanten zu m werden; nach 1, 30 aber können sie bleiben; doch forderten nach Hc. einige Grammatiker sie als notwendig. Aus Deśīn. 1, 26 ergibt sich, dass āirimpa, nicht āirimpa geschrieben wurde, und Deśīn. 1, 18 macht es wahrscheinlich, dass andhandhu, nicht amdhamdhu zu lesen ist². Die Beispiele der Grammatiker beziehen sich zum Teil auf Worte, in denen der Nasal infolge der Lautgesetze des Pkt. aus seiner Classe heraustritt, und dann wird m zu schreiben sein³. So: Ś. avarammuha = aparāṅmukha (Vikr. 44, 9); AMg. chammasīya = ṣaṇmāsika (Āyār. 2, 1, 2, 1); M. A. chammuha = ṣaṇmukha (§ 441); M. Ś. diṃmuha = diṅmukha (Karp. 39, 3; Viddhaś. 34, 11; Laṭakam. 4, 3); M. diṃmoha = diṅmoha (H. 866); M. JM. Ś. paraṃmuha = parāṅmukha (G. H. R.; Erz.; Śak. 75, 15; Mahāv. 34, 12; Bhartṛharin. 22, 13); M. AMg. JM. Ś. A. paṃti = paṅkti (R.; Karp. 47, 12; 101, 1; Jīv. 446. 512; Paṇhāv. 520; Rāyap. 143; Vivāhap. 1325; Ovav.; Kappas.; Āv. 36, 36; Bālar. 49, 2; Karp. 37, 9; Piṅgala 1, 10), M. Ś. °vaṃti (H.; Mṛcch. 69, 1), AMg. paṃtiyā = paṅktikā (Āyār. 2, 3, 3, 2; 2, 11, 5; Aṇuog. 386; Ṭhāṇ. 94; Vivāhap. 361; Paṇṇav. 80. 84. 85); AMg. baṃjha = bandhya (Sūyag. 460 [Text va°]), abaṃjha (Sūyag. 606 [Text ava°]); M. AMg. JM. Ś. Viṃjha = Vindhya (G. H. R.; Mṛcch. 41, 16; Vivāhap. 1189. 1274. 1287; Erz.; Rukmiṇīp. 48, 3); Ś. Viṃjhakeḍu (Priyad. 14, 6; 52, 6); M. JM. Ś. saṃjhā = sandhyā (G. H. R.; Erz.; Karp. 67, 4). Es sprechen dafür auch Regeln, wie Vr. 3, 43 = Hc. 2, 61; Kī. 2, 98; Mk. fol. 25, wo für nma die Verwandlung in mma noch besonders vorgeschrieben wird. Ob für Nasal + Nasal aber nicht überhaupt eine Ausnahme zu machen ist, also auch parammuha, chammāsiya zu schreiben ist, bleibt unsicher. 5) In Mg. findet sich im Inlaut auch śca, yyha, ṣtha, śka, śkha, ska, skha, śta, sta, spa, spha, hka (§ 233. 236. 271. 290. 301 ff. 331).