Grammatik der Prakrit-Sprachen c3.s2.81

c3.s2.81

§ 289. Statt des Dentals tritt in den Gruppen, in denen *r* an erster Stelle steht, häufig der Cerebral ein, besonders in AMg. Nach den Grammatikern (Vr. 3, 22; Hc. 2, 30; Kī. 2, 34; Mk. fol. 22) ist bei *rt* die Cerebralising die Regel. Die Wörter, die den Dental behalten, fassen Vr. 3, 24; Hc.; Kī.; Mk. im Ākṛtigaṇa *dhūrtādi* zusammen. Die Dialekte schwanken zuweilen in demselben Worte: AMg. *aṭṭa* = *ārta* (Āyār. 1, 1, 2, 1; 1, 2, 5, 5; 1, 4, 2, 2; 1, 6, 1, 4; Sūyag. 401; Nāyādh.; Uvās.; Ovav.; Kappas.; Erz.); AMg. *aṭṭataram* (Sūyag. 282); AMg. *aṭṭiya* = *ārtita* (Ovav.); dazu *kavaṭṭa* (§ 246); aber S. *atti* = *ārti* (Śak. 57, 4). — AMg. *kiṭṭai* = *kīrtayati* (Āyār. 1, 5, 4, 3; 1, 6, 1, 1), *kiṭṭe* (Sūyag. 661), *kiṭṭamāṇa* (Sūyag. 663), *kiṭṭittā* (Āyār. p. 137, 27; Kappas.), *kiṭṭiyā* (Āyār. p. 132, 33; 137, 23; Sūyag. 578. 661), aber stets *kitti* = *kīrti* in allen Dialekten (§ 83. 288). — *kevaṭṭa* = *kaivarta* (Hc.; Mk.), *kevaṭṭaa* (Bh.). — M. AMg. JM. *cakkavaṭṭi-* = *cakravartin* (Karp. 7, 3; 79, 4; 115, 10; Ṭhāṇ. 80. 197; Samav. 42; Vivāhap. 7. 1049; Nāyādh.; Ovav.; Kappas.; Erz.), aber S. *cakkavatti-* (Caṇḍak. 87, 15; 94, 10; Hāsy. 21, 7), wie vielleicht auch Karp. 104, 2. 4 mit der v. l. zu lesen ist. — AMg. *naṭṭaga* = *naṛtaka* (Ovav.; Kappas.); *naṭṭaa* (Bh. 3, 22; Mk. fol. 22); *naṭṭaī* = *naṛtakī* (Bh. 3, 22; Hc. 2, 30). — S. Dh. *bhaṭṭā* = *bhartā* in der Bedeutung »Herr«, aber in allen Dialekten *bhaṭṭā* in der Bedeutung »Gemahl«, »Gatte« (§ 390); AMg. *bhaṭṭidāraya*, S. *bhaṭṭidāraa*, *bhaṭṭidāriā* (§ 55). — Die Wurzel *vrt* bildet M. *vaṭṭasi* (H.), *vaṭṭaī* (R.), AMg. *vaṭṭaī* (Vivāhap. 268. 1408; Erz. 6, 3), AMg. *vaṭṭanti* (Āyār. 2, 2, 2, 11. 12; Kappas. S. § 35), M. AMg. JM. *vaṭṭanta-* (R.; Uttar. 712; Erz. 22, 9), AMg. JM. *vaṭṭamāṇa* (Āyār. 2, 2, 2, 1; Vivāhap. 268; Uvās.; Ovav.; Nāyādh.; Kappas.; Erz.), JŚ. Ś. *vaṭṭadi* (Pav. 382, 27; Lalitav. 560, 15; Mṛcch. 2, 20; 3, 1. 20; 169, 21; Sak. 37, 7; 59, 12; Vikr. 21, 10; 52, 1; Caṇḍak. 86, 4; Hāsy. 21, 8; 25, 3; 28, 20 u. s. w.), JŚ. *vaṭṭadu* (Pav. 387, 21), MG. *vaṭṭāmi* (Mṛcch. 32, 22). Ebenso mit Präfixen; z. B. M. *āvaṭṭanta-*, *āvaṭṭamāṇa* (R.); AMg. *aṇuparivaṭṭamāṇa* (Sūyag. 328), *aṇuparivaṭṭaī* (Āyār. 1, 2, 3, 6; 1, 2, 6, 5), *nīyaṭṭaī* (Uttar. 116), *nīyaṭṭanti* (Āyār. 1, 2, 2, 1; 1, 6, 4, 1), *nīyaṭṭamāṇa* (Āyār. 1, 6, 4, 1), *nivaṭṭaējja* (Sūyag. 415), *uvvaṭṭējja* (Āyār. 2, 2, 1, 8), *uvvaṭṭenti* (Āyār. 2, 2, 3, 9), JM. *uvvaṭṭiya* (Erz.), S. *paaṭṭadi* = *pravartate* (Mṛcch. 71, 7), A. *paaṭṭaī* (Hc. 4, 347), und in Ableitungen, wie AMg. *parivaṭṭaṇa* (Āyār. 1, 2, 1, 1; 2, 1, 4, 2; Ovav.), *parivaṭṭaya* (Kappas.), aber M. S. *pariattaṇa*, *parivaṭṭaṇa* (G. R.; Mṛcch. 2, 20; Vikr. 31, 6), AMg. *pariyatta* = *parivarta* (Ovav.); AMg. *saṃvaṭṭaga* (Uttar. 1056). In Verbindung mit Präfixen überwiegt, wie schon die Beispiele der Grr. zeigen, der Dental. So z. B. M. *uvvaṭṭaī* (G.), *ṇiaṭṭaī* (G. H. R.), *pariattaī* (G.), *parivattasu* (H.), *pariattanta-*, *parivattiuṃ* (R.); AMg. *pavattaī* (Paṇṇav. 62); S. *ṇiaṭṭiadi* (Vikr. 46, 19), *ṇiaṭṭiadu* (Mṛcch. 74, 25; 78, 10 [°va°]), *ṇivattissadi* (Vikr. 17, 2), *ṇiaṭṭaissadi* (Śak. 91, 6), *ṇiaṭṭāvehi*, *ṇiaṭṭadu* (Śak. 91, 5. 6), *ṇiattasu* (Śak. 87, 1. 2 [so zu lesen]), *ṇivattamāṇa* (Vikr. 5, 11), *ṇivvattehi*, *ṇivvatted u* (Mṛcch. 27, 12. 15), *ṇivvattamha* (Śak. 74, 3) u. s. w. Ebenso in Ableitungen. — AMg. *vaṭṭaya* = *vartaka* (Wachtel; Āyār. 2, 10, 12; Sūyag. 100; Uvās.), *vaṭṭaga* (Sūyag. 681. 708. 722. 747), aber *vaṭṭiā* = *vartikā* (Bh. Hc.) gegen *vaṭṭiā* (Mk.). — AMg. *vaṭṭi* = *varti* (Hc. 2, 30) in *gandhavaṭṭi* (Ovav.; Kappas.; Nāyādh.) gegen M. *vatti* (H.). — Durchweg steht der Cerebral in den Absolutiven, wie AMg. *kaṭṭu* = *kartu°*, *āhaṭṭu* = *āhartu°*, *samāhaṭṭu*, *sāhaṭṭu* u. a. (§ 577). — Über *kāuṃ*, *kāduṃ* = *kartum* u. a. s. § 62. —