Grammatik der Prakrit-Sprachen c3.s2.9

c3.s2.9

§ 270. Von verbundenen Verschlusslauten verschiedener Classen wird der erste dem zweiten assimiliert (Vr. 3, 1. 50; C. 3, 3. 24; Hc. 2, 77. 89; Kī. 2, 49. 108; Mk. fol. 19. 26). 1) k+t wird tt: M. āsatta = āsakta (G. H.); jutta = yukta (H. R.); bhatti = bhakti (G. H.); möttia = mauktika (G. H. R.). Ebenso die anderen Dialekte¹. mukka neben seltenem mutta = mukta geht auf *mukna zurück, wie ragga neben ratta = rakta auf *ragna (§ 566). sakka, das Hc. 2, 2 = śakta setzt, ist überall = śakya (Kī. 2, 1)². nakkamcara (Hc. 1, 177) ist nicht = naktamcara, das ṇattamcara werden muss, sondern geht auf *nakkā aus *nakā (§ 194. 355) = Vedisch nak zurück³. — 2) k+th wird tth: JM. rittha = riktha (Pāiyal. 49; Erz.; Kk.); AMg. sittha = siktha (Hc. 2, 77; Ovav.; Kappas.); sitthaa = sikthaka (Bh. 3, 1; Pāiyal. 228). — 3) k+p wird pp: M. Vappaïrāa = Vākpatirāja (G.). — 4) g+dh wird ddh: M. duddha = dugdha (G. H.); M. muddha = mugdha (G. H. R.); M. ṇiddha (H. R.), siṇiddha = snigdha (G.). — 5) g+bh wird bbh: M. pabbhāra = prāgbhāra (G. R.)⁴. — 6) ṭ+k wird kk: AMg. chakka = ṣaṭka (§ 451); AMg. chakkaṭṭhaga = ṣaṭkaṣṭhaka (Nāyādh.). — 7) ṭ+c wird cc: AMg. chac ca = ṣaṭ ca; S. chaccaraṇa = ṣaṭcaraṇa (§ 441). — 8) ṭ+t wird tt: AMg. chattala = ṣaṭtala; chattīsaṃ, chattīsā = ṣaṭtriṃśat (§ 441). — 9) ṭ+p wird pp: M. chappaa, JM. chappaya = ṣaṭpada; AMg. chappaṇṇaṃ, A. chappaṇa = *ṣaṭpañcat (56; § 441. 445). — 10) ṭ+ph wird pph: kapphala = kaṭphala (Hc. 2, 77). — 11) ḍ+g wird gg: M. khagga = khaḍga (G. H. R.); M. chagguṇa = ṣaḍguṇa, S. chagguṇaa = ṣaḍguṇaka (§ 441). — 12) ḍ+j wird jj: AMg. chajjīva = ṣaḍjīva (Āyār. 1, 1, 7, 7); sajja = ṣaḍja (Hc. 2, 77). — 13) ḍ+d wird dd: AMg. chaddisaṃ = ṣaḍdiśaṃ (§ 441). — 14) ḍ+bh wird bbh: AMg. chabbhāya, °ga = ṣaḍbhāga (§ 441); S. chabbhua = ṣaḍbhua (Cait. 42, 7). — 15) ḍ+v wird vv: AMg. JM. A. chavvisaṃ = ṣaḍviṃśati (§ 441). — 16) t+k wird kk: M. ukkaṇṭhā = utkaṇṭhā (G. H.); AMg. ukkaliyā = utkalikā (Ovav.); S. balakkāra = balatkāra (Mṛcch. 13, 22; 17, 23; 23, 23. 25; Sak. 137, 3), Mg. balakkāla (Mṛcch. 140, 15; 146, 17; 158, 22; 162, 20; 173, 12). — 17) t+kh wird kkh: M. ukkhaa, JM. ukkhaya = utkhāta (§ 80). — 18) t+p wird pp: M. uppala = utpala (G. H. R.); AMg. tappaḍhamayā = tatprathamata (Ovav.; Kappas.); M. sappurisa = satpuruṣa (G. H.). — 19) t+ph wird pph: M. upphulla = utphulla (H. R.); M. Mg. upphāla = utphāla (R.; Mṛcch. 99, 10). — 20) d+g wird gg: M. uggama = udgama (G. H. R.); M. S. möggara = mudgara; AMg. JŚ. pöggala = pudgala (§ 125). — 21) d+gh wird ggh: M. ugghāa = udghāta (G. H. R.); M. ugghuṭṭha = udghuṣṭa (R.). — 22) d+b wird bb: M. bubbua = budbuda (G.); S. ubbandhia = udbadhya (§ 513). — 23) d+bh wird bbh: M. ubbhaḍa = udbhaṭa (G. R.); M. ubbhea = udbheda (G. H. R.); M. sabbhāva = sadbhāva (G. H. R.). — 24) p+t wird tt: M. ukkhitta = utkṣipta (G. H. R.); M. pajjatta = paryāpta (G. H. R.); M. sutta = supta (H.). — 25) b+j wird jj: M. AMg. JM. S. khujja = kubja (§ 206). — 26) b+d wird dd: adda = abda (Hc. 2, 79); M. sadda = śabda (G. H. R.). — 27) b+dh wird ddh: M. āraddha = ārabdha (R.); M. laddha = labdha (G. H. R.); löddhaa = lubdhaka (§ 125).