Grammatik der Prakrit-Sprachen c3.s2.92

c3.s2.92

§ 294. *dra* ist zu *ḍḍa* geworden in AMg. JM. *khuḍḍa* = *kṣudra* (Deśin. 2, 74; Āyār. 2, 2, 3, 2; Sūyag. 414; Ṭhāṇ. 546; Uttar. 13; Jīv. 476 ff. 559. 622. 663. 1013 ff.; Kappas.; Erz.); *khuḍḍaya* (Hc. 2, 174; Triv. 1, 3, 105), AMg. JM. *khuḍḍaya*, Femin. *khuḍḍiyā* (Āyār. 1, 3, 3, 2; 2, 2, 3, 2; Ṭhāṇ. 67; Paṇhāv. 520; Vivāhap. 1100; Kappas.; Āv. 23, 6), AMg. *khuḍḍaga* (Sūyag. 872; Ṭhāṇ. 545; Vivāhap. 1101; Ovav.), *khuḍḍāga* (§ 70); selten AMg. auch *khudda* (Sūyag. 504) und *khuddāya* (Kappas.). — Wie einfaches *da* in *la* (§ 244), geht auch aus *dra* entstandenes *ḍḍa* in *lla* über in M. AMg. *alla*, neben M. AMg. JM. Ś. *aḍḍa* = *ārdra* (§ 111), und *chilla* (Loch; Hütte; Deśin. 3, 35), *ucchilla* (Loch; Deśin. 1, 95), neben M. AMg. JM. *chiḍḍa* (H.; Uvās.; Erz.) und AMG. JM. *chiḍḍa* (Nirayāv.; Āv. 41, 4. 5; Erz. v. l.), M. *chiḍḍia* = *chidrita* (G.). Ueber *culla* s. § 325. M. *maḷai* ist nicht = *mardati*, sondern = *mradate* (§ 244). Das gleichbedeutende *maḍhai* (Hc. 4, 126) ist = *mathati* von *matha mardanivāsayoḥ* (Dhātupāṭha 9, 47 nach Bopadeva), das zu *math*, *manth* gehört. Ueber *dra* neben *ḍḍa* s. § 268.