Grammatik der Prakrit-Sprachen c4.s2.25
Grammatik der Prakrit-Sprachen c4.s2.25
- Language
- German
c4.s2.25
§ 422. Plural. N. Die in allen Dialekten ausser AMg. gebräuchliche Form ist tumhe = *tuṣme: M. (H. R.); JM. (Erz.); Ś. (Mṛcch. 24, 15; 70, 15; Śak. 106, 2; 109, 7); Mg. (Mṛcch. 16, 19; 149, 17); A. (Hc. 4, 369). Für Mg. wird *tuṣme oder auch tuyhe die richtige Form sein. Dieselben Stämme sind auch in den andern Casus des Plur. für diesen Dialekt vorauszusetzen, wo jetzt in den Ausgaben °mh° steht. AMg. hat durchweg tubbhe = Aśoka tuphe (Āyār. 1, 4, 2, 4; 2, 3, 3, 5. 7; Sūyag. 192. 194. 783. 972; Vivāhap. 132. 332; Nāyādh. [auch § 138 so für tumhe mit v. l. zu lesen]; Uvās.; Kappas.; Nirajāv.) In verächtlichem Sinne ist gebraucht tumāiṃ (Āyār. 2, 4, 1, 8). JM. hat neben tumhe auch tubbhe (Āv. 14, 28. 30; 41, 22; Erz.; Kk.). A. nach Hc. 4, 369 auch tumhaï, P. nach Kī. 5, 113 tumpha, tuppha, tumhe. — Acc. tumhe: M. (R. 3, 27); Ś. (Mṛcch. 24, 17; Nāgān. 48, 13); JM. tubbhe (Dvār. 497, 18; 498, 38) und tumhe (T. 5, 3); AMg. tubbhe (Uvās.), und das daraus unter dem Einfluss der Tonlosigkeit entstandene bhe¹ (Nāyādh. 938. 939; Uttar. 363); A. nach Hc. 4, 369 tumhe, tumhaï. — I. M. tumhehi (H. 420); AMg. tubbhehīṃ (Vivāgas. 17; Uttar. 579 [°bhbhe°]; Uvās.; Kappas.; Nāyādh. s. v.; p. 359. 361. 363. 419 u. s. w.), auch tumehīṃ (Nāyādh. 454, wenn die Lesart richtig ist), tubbhe (Sūyag. 932) und bhe (Āyār. 1, 4, 2, 4; Nāyādh. 1284; 1376 [Text te]); JM. tumhehīṃ (Erz.), tubbhehīṃ (Āv. 11, 26; 18, 27; Erz.); Ś. tumhehīṃ (Mahāv. 29, 4; Viddhās. 48, 5); A. tumhehī (Hc. 4, 371). — G. in allen Dialekten tumhāṇaṃ: M. (H. 676, °ṇa); AMg. (Sūyag. 964); JM. (Erz.; Kk.); Ś. (Lalitav. 568, 5; Mṛcch. 17, 22; Vikr. 48, 4; Mālatīm. 285, 2); Mg. (Lalitav. 566, 9; Śak. 118, 4; Mudrār. 178, 4; 258, 4). In M. ist häufiger tumha (R.), in AMg. die herrschende Form tubbhaṃ (Sūyag. 967. 1017; Nāyādh. § 79; p. 452. 590; Uttar. 355; Vivāhap. 1214; Vivāgas. 20. 21; Uvās.; so auch Kappas. § 79 mit der v. l. für tumhaṃ zu lesen). Ausserdem findet sich in AMg. tubbhe (Uvās. § 68. 153 [so zu lesen]) und oft bhe (Āyār. 1, 4, 2, 6; 2, 1, 5, 5. 9, 6; Sūyag. 284. 734. 972; Nāyādh. 907; Uttar. 50; Vivāhap. 132), das auch JM. hat (Āv. 24, 8. 12). M. Ś. haben häufig auch vo = vaḥ (G. H. R.; Śak. 20, 7; 52, 15; Vikr. 51, 16), ebenso PG. (7, 46), das ich aus andern Dialekten und der Mṛcch. nicht belegen kann. Āv. 41, 18 wird keṇa bhe kiṃ gahiyaṃ zu lesen sein. A. hat tumhahā (Hc. 4, 373). Nach Hc. 4, 300 findet sich in M. auch tumhāhā. Vom L. kann ich keine Form belegen. Die Formen tujjhisum, tumbhisum lehrte, ohne viel Beifall zu finden, nach Mk. fol. 48 f. Sākalya²; A. hat tumhāsu nach Hc. 4, 374. Nach C. 2, 26 wird bhe für alle Casus der Plur. gebraucht. Belegt ist es als Acc. I. G. Über die Schreibung hha für bbha (bhbha) in den MSS. der Sr. s. PISCHEL, De gr. Pr. p. 3.
Cites (1)
- Ṛgvedasaṃhitā — Sanskrit