Grammatik der Prakrit-Sprachen c4.s2.56

c4.s2.56

ist M. kaṇam, kāṇa (G. s. v. kim); AMg. JM. kesim. In PG. findet sich nur der N. Sing. ko in ko ci (6, 40). — Vom Stamme ki- lautet in allen Dialekten der N. Acc. Sing. Neutr. kim = kim. Ś. kitti (Lalitav. 555, 4), das sich als v. l. auch Śak. 15, 4 und sonst findet, ist nicht mit JOHANSSON² und KONOW³ als *kidti aufzufassen, sondern fehlerhafte Schreibung für kim ti⁴. Der I. kiṇā (Hc. 3, 69; Kī. 3, 55; Mk. fol. 45) liegt vor in M. kiṇā vi (G. 413), und als Adverbium »auf welche Weise?«, »wodurch?« in AMg. (Uvās. § 167). Danach können tiṇā, jiṇā gebildet sein. — Als Abl. werden von Hc. 3, 68 kiṇo und kisa angeführt, kiṇo auch Hc. 2, 216; Kī. 4, 83 als Fragepartikel, wie es in M. (G. 182; H. s. v.) gebraucht ist⁵. kisa, Mg. kīsa liegt vor in M. (H. R., aber nicht G.), JM. (Āv. 18, 14; Erz.), AMg. (Nirayāv. § 13; Dasav. N. 648, 23. 33), besonders häufig in Ś. und Mg. (Ś. Mṛcch. 29, 8; 95, 18; 151, 12; 152, 12; 161, 16; Ratn. 290, 30; 295, 19; 299, 1. 15; 301, 25; 302, 5; 303, 23. 30; 305, 24; 310, 29; 314, 32; 316, 23; 317, 33; Mālatīm. 253, 5; 266, 6 u. s. w.; Mg. Mṛcch. 113, 17; 114, 8; 121, 2; 151, 24; 170, 16; Veṇīs. 33, 16), aber nicht bei Kālidāsa (PISCHEL zu Hc. 3, 68). Obwohl es später zweifellos als Abl. verwendet wird, wie Mg. kīsa kālaṇādo = kasmāt kāraṇāt (Kamsav. 49, 6), ist es seinem Ursprunge nach doch G., entsprechend Pāli kissa, wie auch Kī. 3, 46 angibt, und hat wie dieses fast immer die adverbialische Bedeutung »warum?«, wie Kī. 4, 83 erwähnt. Auffallend ist die Bedeutung »was?« in Mg. Mṛcch. 112, 8. Danach ist auch kino als G. aufzufassen. Für den G. Sing. Femin. geben Vr. 6, 6; Hc. 3, 64; Kī. 3, 46; Mk. fol. 46 die Formen kissā, kīse, kīā, kīā, kū, kīe, die letzte Hc. 3, 60 auch für den L. kīa steht H. 604, und so ist auch G. 1123. 1152 zu lesen für kīe, das G. 1141 richtig ist. — A. hat als Interrogativum auch kavaṇa, von dem sich der N. Sing. Masc. kavaṇu, Femin. kavaṇa, I. Sing. Neutr. kavaṇeṇa, G. Sing. Masc. kavaṇahē (Hc. s. v. kavaṇa), Acc. Sing. Neutr. kavaṇu (Prabandhac. 70, 11. 13) findet. Vgl. dazu Skt. kavapatha, kavāgni, kavoṣṇa und Pkt. kavaṭṭia (§ 246).