Altindische Grammatik v2.c7.s2.t5.12

v2.c7.s2.t5.12

d) Das Āmreḍita-Wort steht ursprünglich konstant im Singular. Aber weil durch die Wiederholung eine Mehrzahl zu Stande kommt, dringen allmählich Pluralendungen ein. So (nach v. Vorgang beim Zahlwort RV. 5, 52, 17ᵇ *ékam-ekā śatá* „je hundert“) bei wiederholtem attributivem Adjektiv AB. 3, 25, 2 *caturakṣarāṇi-caturakṣarāṇi chandāṃsi* „Metren, jedes viersilbig“, Urv. p. 3, 9 Boll. (vgl. ibid. p. 144) *sveṣu-sveṣu sthāneṣu* „jeder in seiner Rolle“, M. 9, 118ᵃ (nach Medh.) *svābhyaḥ-svābhyaḥ kanyābhyaḥ* „ein jeder seiner eignen Schwester“; und bei wiederholtem Substantiv Mbh. 3, 158, 68 (11591) *virājamānāṃs te paśyams tilakāṃs-tilakān iva* „sie sahen (sie) strahlen, jeden wie einen Schönheitsfleck“, wo der vorausgehende Akk. plur. von Einfluß war. Außer bei Zusammengehörigkeit mit einem pluralischen Wort scheint ein Nomen im Āmreḍita nie Plural zu haben.