Altindische Grammatik v3.c9.3034

v3.c9.3034

Bei Schwanken des Wurzelauslauts zwischen r und ṛ: PB. 6, 7, 13 vartavya- „zu wählen“; ep. cartavya-: AB. 1, 27, 4 u. kl. caritavya- „zu verfahren, zu vollbringen“. — Über vāstavyà- s. o. Anm. vor a. — Tiefstufe vorkl. nur durch Fehler der Überlieferung, z. B. Kāṭh. 34, 3 (37, 12) kṛtavyaḥ entstellt aus kṛ- (so 24, 3 [91, 20]), vgl. Caland Aufsätze Kuhn 70; später unter Einfluß von -tá- durch Fehler der Verfasser, z. B. Kād. uṣitavyam (mit pari- auch im Jainasanskrit) „zu übernachten“ statt vastavyam, Kathās. 110, 140a Brockh. ā-hātavyaḥ statt -hvāt- (so Durgāprasād), Hitop. spṛṣṭavya-(?) usw. Ebenso BhP. kirtitavya-: MS. kirtayitavyà- nach kirtita- (vgl. -itum für -ayitum § 482 a A.). — Auf dem Präsensstamm beruhen Formen wie Mbh. ā-hvayitavya- „herbeizurufen“. — Mālav. 9, 9 Tullb. ghātavya- im Sinn von hantavya- (vgl. -ghāta- § 427c), aber dafür richtig 10, 1 Boll. yātavya-. — Weiteres bei Renou Gr. § 158.